Paroles et traduction de la chanson «Tell Her Something» par The Age Of Information

Tell Her Something (Dis-lui quelque chose)

...

Tell her she is all that's beautiful
Dis-lui qu'elle est tout ce qui est beau
Tell her everything's my fault
Dis-lui que tout est ma faute
Tell her this is not what I had planned
Dis-lui que ce n'est pas ce que j'avais prevu
Tell I am moving on
Dis-lui que je vais de l'avant

Tell her love will come around, someday
Dis-lui que l'amour viendra, un jour

Please tell her not to cry
S'il te plait dis-lui de ne pas pleurer
I never meant for love to leave her cold tonight
Je n'ai voulu voulu que l'amour la laisse frissonante ce soir
Please tell her that I tried to spare her all my lies
S'il te plait dis-lui que j'ai essayer de lui epargner tout mes mensonges
Tell her something
Dis-lui quelque chose

Tell her I am lost in misery
Dis-lui que je suis perdu dans la misere
Tell her I have lost my mind
Dis-lui que j'ai perdu la tête
Tell her love was such a mystery
Dis-lui que l'amour etait un mistere
Tell her tunnels end in light
Dis-lui que la lumiere est à la fin du tunnel

Tell her love will come around, someday
Dis-lui que l'amour viendra, un jour

But please tell her not to cry
S'il te plait dis-lui de ne pas pleurer
I never meant for love to leave her cold tonight
J'ai n'ai jamais voulu que l'amour la laisse frissonante ce soir
Please tell her that I tried to spare her all my lies
S'il te plait dis lui que j'ai essayer de lui epargner tout mes mensonges
Tell her something
Dis-lui quelque chose

I cannot say all that my heart longs to tell her
Je ne peut pas dire tout ce que mon coeur veut lui dire
That nothing can change
Que rien ne change
That all of these words are not enough
Que tout ces mots ne sont pas assez

Tell her she is all that's beautiful
Dis-lui qu'elle est tout ce qui est beau
Tell her everything's my fault
Dis-lui que tout est ma faute

Please tell her not to cry
S'il te plait dis lui de ne pas pleurer
I never meant for love to leave her cold tonight
Je n'ai jamais voulu que l'amour la laisse frissonante ce soir
Please tell her that I tried to spare her all my lies
S'il te plait dis-lui que j'ai essayer de lui epargner mes mensonges
Tell her something
Dis-lui quelque chose