Paroles et traduction de la chanson «Morning News» par Chamillionaire

Morning News (Les Nouvelles du Matin)

Je complèterai plus tard (problèmes de disponibilités en ce moment). Cette chanson va de paire avec "The Evening News".

Chamillitary mayne
Chamilitary mec...

[Intro]
[Intro]
"Fighting broke out overnight between rival factions
"Des combats ont eu lieu toute la nuit entre factions rivales
Along the Israeli-Syrian border
Le long de la frontière Israëlo-Syrienne
Initial reports claim Israeli jet fighters bombed a guerilla base
Les premiers rapports indiquent que les avions de chasse Israëliens ont bombardé une base militaire
Killing at least 49 soldiers and 13 civilians
Tuant au moins 49 soldats et 13 civils
Damage to the base is said to be heavy and the Israeli jets
La base a subit des dégats important et les avions Israëliens
Are reported to have made it back to their headquarters safely
Sont rentré sain et sauf à leur quartier général
A 49 year-old unidentified man went berserk last night
Un homme non-identifié de 49 ans a craqué mentalement la nuit dernière
Opening fire with a 12-gauge shotgun in a parking lot. "
Et a ouvert le feu dans un parking"

[Chamillionaire]
[Chamillionaire - Couplet 1]
RING THE ALARM !
SONNEZ L'ALARME !
Terror alert, victory ! I stay droppin that bombness
Alerte terroriste ! Victoire ! Je continue à balancer ces bombes
Rosie O'Donnell and Donald Trump stay arguin about nonsense
Rosie O'Donnell et Donald Trump continuent de débattre de cette absurdité
They'd treat me as good as Hugh Hef' if I had a mansion full of blond chicks
Ils me traiteraient aussi bien que Hugh Hefner si j'avais un manoir plein de belles blondes
If adultery was a felony, then Clinton would be a convict
Si l'adultère était un crime, alors Clinton serait en détention
Put you in the same position and let's see what you'd really do
Mettez vous dans leur position et voyez ce que vous feriez
They tell me that I sold out if I execute the "No Snitchin'" rule
Ils m'ont dit que je vendrais un max si j'exécutais la règle du "Pas de Balance"
Sound like it was a good idea, 'til a murder happen to you
Ça semblait être une bonne idée, jusqu'à ce qu'un meurtre soit commis dans ton entourage
Dumb stupid as stupid dumb, either one you don't have a clue
Abruti de stupide comme un stupide abruti, l'un comme l'autre vous n'en savez rien
Voice perfect for CNN but knew Larry King wouldn't hear it through
La voix parfaite pour CNN mais je savais que Larry King ne l'entendrait pas de cette oreille
Bill O'Reilly's an idiot, he ain't the only one with an opinion fool
Bill O'Reilly est un idiot, il n'est pas le seul à avoir une opinion
E-mail this to my publicist so the media is gonna hear it too
E-mail ceci à mon attaché presse pour que les médias l'entendent aussi
You get on TV and get at me then I'ma get on the CD and get at you
Tu passes à la télé puis tu t'adresses à moi, alors je vais sur CD et je m'adresse à toi

[Chorus]
[Refrain]
Uncle Sam says to pay your tax
Oncle Sam dit paye tes impôts
Even just to learn gotta pay for class
? ?
This part-time hustle really ain't gon' last
Ce traffiquant à mi-temps ne va pas vraiment durer
So today's forecast is to make more cash
Donc la météo d'aujourd'hui est de faire plus d'argent
It's the news, news, news
Ce sont les nouvelles, nouvelles, nouvelles
Let 'em know the truth, truth, truth
Laissez-les connaître la vérité, vérité, vérité
It's the morning news, news, news
Ce sont les nouvelles du matin, nouvelles, nouvelles
Let 'em know the truth, truth, truth
Laissez-les connaître la vérité, vérité, vérité
It's the morning news
Ce sont les nouvelles du matin

[Chamillionaire]
[Chamillionaire - Couplet 2]
In the strip club, BALLIN ! Bill collector keep callin
Dans le club de strip-tease, TRANQUILLE ! Le banquier n'arrête pas d'appeler
You ain't even tryin to pay your bills, he show up and you dodgin
Tu n'essayes même pas de payer tes factures, il débarque et tu t'esquives
White man, BALLIN ! Black man, STARVIN
Les Blancs TRANQUILLES ! Les Noirs CREVENT LA DALLE !
Looks like Al Sharpton found another cause to get involved in
Il semblerait que Al Sharpton ait trouvé une nouvelle cause à défendre
I can't hate to see a black man, and I don't hate to see a black hand
Je ne peux détester de voir un Noir, et je ne peux détester de voir une main noire
Crawlin into that cookie jar cause there's plenty dough up in that man
. .
When you're black and you're educated, own people say "You ain't black man ! "
. .
Maybe black in your appearance but really whiter than Batman
. .
CEO's are like slave masters and most of 'em don't even know it
. .
Their employees are like slaves, work the bill but don't even own it
. .
Your money right and your credit ain't, then the bank still won't loan it
. .
If you on top and you ain't payin taxes I hope you enjoyin your moment
. .

[Chorus]
[Refrain]

[Chamillionaire]
[Chamillionaire - Couplet 3]
Hip-Hop, crunk music, hyphy music, snap music
Hip-Hop, Crunk Music, Hyphy Music, Snap Music
Sound like a nursery rhyme, get a beat and rap to it
...
Ain't speakin wit a purpose I'ma call it crap music
...
Y'all got your boy gettin mad, my bad, let's back to it
...
Cigarettes is still causin cancer and chronic smoke'll still get you high
...
In the streets or in the sto' another couple dollars won't get you by
...
Truth is a Paris Hilton jail cover story could never fly
...
For that sexy mugshot I could get a million dollars a pop
...
Even Michael's in the media like to make examples outta people just like you
...
Get involved, and I bet they indict you
...
Go to jail, and I bet they don't write you
...
Yeah, you ain't got a college degree then they'll say you're not intelligent
...
And if your class ain't upper class then your opinion is irrelevant
...

[Chorus]
[Refrain]

[Outro]
[Outro]
Morning news ! The world is crazy
Le monde est fou
Every day I gotta wake up to this nonsense
Tous les jours j'ai une nouvelle preuve de cette absurdité
Silly rappers think I'm worried about a punchline
Les rappeurs stupides pensent que je me soucie de sortir des punchlines
I show more purpose than your whole career in one line
Je montre plus d'interet que toute ta carrière en un vers
Victory
Victoire