Paroles et traduction de la chanson «Can You Feel It» par Sean Kingston

Can You Feel It (je peux le sentir)

Chanson difficile a traduire, désolé si il y a des fautes. Dites moi le je corrigerais

Yeaaa
Yeaaa
Na na na na na na na na
Na na na na na na na na
Na na na na na na na na
Na na na na na na na na

(i can feel it)
Je peux le sentir
When me look in your eyes fo' sho'
Quand je regarde dans t'es yeux pour le spectacle
(can you feel it ? )
Peux tu le sentir ?
Me haffi make you mine lets go
Nos croisés (haffi= entrecroisement je crois) te permet d'y aller
(i can feel it)
Je peux le sentir
If you give me a chance i'll
Si tu me donnes une chance
Show ya (show ya girl)
Je te le montrerais
(can you feel it ? )
Peux tu le sentir ?
Me ah go' have you when the
Moi je t'obtiendrais quand
Night ova (oh lord)
La nuit sera terminée (oh monsieur)

Dis here ah man me na care nuh
Ici on s'en fou ( ? )
Cause i want you and need you right here love
Par-ce-que je te veux et que j'ai besoin de maintenant d'amour
Ain't no problem, we can share cuz
Il n'y a pas de problème, on peut partager car
You the one (you the one)
Toi la seule (toi la seule )
I neva saw a girl that look so
Je n'ai jamais vu une fille tellemnt... (on peut supposer belle ou plus )
She dance to reggae and calypso
Elle dance le reggae et calypso ( ? )
She's my type by description,
Elle ets mon type vu la description
Here i come (here i come)
Me voilà j'arrive (me voilà j'arrive)

Baby ! you fine as hell and i know i
Bébé ! Tu es bonne comme l'enfer et je sais que je
Might sound crazy (crazy)
Vais sembler fou (fou)
But i just don't mind if you cheat
Mais je ne sais pas si tu triche (dans le sens de jouer avec lui je pense)
Cuz your not my lady (lady)
Car tu n'es pas ma copine
And the situation got ah second shady (shady)
Et la situation devient un peu embrumée (pas claire)
Cause i want you in (oh lord)
Car je te veux (oh monsieur)

Me love the way ya look wid ya eyes so
Mon amour la manière dont tu regarde avec insistance ( ? ) tes yeux tellment ( ? )
Tell ya boyfriend to move he's a joker
Dis a ton petit copain de dégager c'est un rigolo
The way you dance and move, ya
La façon dont tu dance et remue
Turn me on (turn me on)
M'allume (tu m'allume)
Oh my baby come closer
Ho bébé viens plus près
Lemme get a good look at that figure
Laisse moi jeter un bon regard a cette figure
How dem jeans just hold it together,
Comment maintenir se jean tous les deux
Tell me how (tell me how)
Dis moi comment (dis moi comment)

Yes you gotta man shawty
Oui tu deviens un homme chérie
But i just don't care shawty
Mais je m'en fou chérie
Ehhhh, i wanna be with you
Ehhhh, je veux être avec toi
Tonight (you tonight)
Ce soir ( toi ce soir)
Let's leave the club shawty
Quittons le club chérie
It's a quarter to three shawty
C'est deux heures quarantes-cinq chérie
Ehhhh, i wanna be with you
Ehhhh, je veux être avec toi
Tonight (you tonight)
Ce soir ( toi ce soir)