Paroles et traduction de la chanson «In The Lake» par Emilie Autumn

In The Lake (Dans le Lac)

... .

In the lake
Dans le lac
You will find me
Vous me trouverez
Behind your house
Derrière votre maison
Behind your house
Derrière votre maison
And from that lake
Et de ce lac
I will remind you
Je vous rappellerai
Of your promises broken
Vos promesses rompues
Your cruel words spoken
Vos mots cruels
My ocean is bluer than the heart you had to break
Mon océan est plus bleu que le coeur que tu devais briser
My sea is deeper than your lake
Ma mer est plus profonde que votre lac
My sea is deeper than your lake

Remarquez ces pas
Take those steps down
Allant au bord de l'eau
Come to the waterside
Noyés et cachés
Drown and hide
Combien de corps sont enterrés sous ces roches
How many bodies are buried beneath those rocks
Je vous l'ai dit, un seul
I told you there was one
Et maintenant vous savez que c'est
And now you know whose it is
Le mien, le mien, le mien
Mine mine mine

Dans le lac
In the lake
Vous me trouverez
You will find me
Derrière votre maison
Behind your house
Derrière votre maison
Behind your house
Et de ce lac
And from that lake
Je vous rappellerai
I will remind you
Vos promesses rompues
Of your promises broken
Vos mots cruels
Your cruel words spoken
Mon océan est plus bleu que le coeur que vous avez brisé
My ocean is bluer than the heart you had to break
Ma mer est plus profonde que votre lac
My sea is deeper than your lake
Ma mer est plus profonde que votre lac
My sea is deeper than your lake
Ma mer est plus profonde que votre lac
My sea is deeper than the lake
Derrière votre maison (×27)
Behind your house (×27)