Paroles et traduction de la chanson «Is This How Love Is Supposed To Feel? (feat. Charlotte Martin)» par Ben Lee

Is This How Love Is Supposed To Feel? (feat. Charlotte Martin) (Est-Ce Comme Ça Que L'Amour Est Cencé Être?)

Dans "Is This How Love Is Supposed To Feel ? ", Ben Lee se pose des questions sur une relation amoureuse qu'il vient de commencer, il se demande si ce qu'il ressent est bien de l'amour.
Cette chanson n'est pas réellement un duo entre Ben Lee et Charlotte Martin, mais Charlotte Martin joue du piano et fait parti des choeurs dans cette chanson.

Dans le premier couplet, Ben doute de sa relation : il pense que ça ne va pas durer, que tout ça est allé trop vite :
It happened way too fast
C'est arrivé trop vite
I told myself
Je me suis dit
There's no way it would last
Que ça ne durerait pas
Puis il se pose des questions sur ses sentiments. Est-ce que ce qu'il ressent est de l'amour ? Ou est-ce autre chose ?

Dans le second couplet, Ben nous dit que ses amis voient un peu d'un mauvais oeil cette relation, ils trouvent sans doute que ça va trop vite entre eux. Ben lui avoue vouloir être de plus en plus avec celle qu'il aime puisqu'il voudrait dormir à côté d'elle...

Dans le dernier couplet, Ben demande à cette femme de lui promettre de rester avec lui, car lui en tout cas il ne partira pas :
So say you'll stay
Alors dis que tu resteras
I promise I won't go
Je promets de ne pas partir
Pour finir ce couplet, il dit qu'il a vraiment besoin de savoir si ce qu'il ressent est de l'amour :
I really need to know
(... ) J'ai vraiment besoin de savoir
Is this how love's supposed to feel ?
Est-ce comme ça que l'amour est censé être ?

You kissed me slow
Tu m'as embrassé lentement
It happened way too fast
C'est arrivé trop vite
I told myself
Je me suis dit
There's no way it would last
Que ça ne durerait pas
Is this how love's supposed to feel ?
Est-ce comme ça que l'amour est censé être ?
Is this how love's supposed to feel ?
Est-ce comme ça que l'amour est censé être ?

And all my friends
Et tous mes amis
Are saying it's not right
Disent que ce n'est pas bien
I want to sleep
Je veux dormir
Beside you every night
À tes côtés chaque nuit
Is this how love's supposed to feel ?
Est-ce comme ça que l'amour est censé être ?
Is this how love's supposed to feel ?
Est-ce comme ça que l'amour est censé être ?

So say you'll stay
Alors dis que tu resteras
I promise I won't go
Je promets de ne pas partir
There's just one thing
Il y a juste une chose
I really need to know
Que j'ai vraiment besoin de savoir
Is this how love's supposed to feel ?
Est-ce comme ça que l'amour est censé être ?
Is this how love's supposed to feel ?
Est-ce comme ça que l'amour est censé être ?

Is this how love's supposed to feel ?
Est-ce comme ça que l'amour est censé être ?
Is this how love's supposed to feel ?
Est-ce comme ça que l'amour est censé être ?
Is this how love's supposed to feel ?
Est-ce comme ça que l'amour est censé être ?
Is this how love's supposed to feel ?
Est-ce comme ça que l'amour est censé être ?

Is this how love's supposed to feel ?
Est-ce comme ça que l'amour est censé être ?
Is this how love's supposed to feel ?
Est-ce comme ça que l'amour est censé être ?
Is this how love's supposed to feel ?
Est-ce comme ça que l'amour est censé être ?
Is this how love's supposed to feel ?
Est-ce comme ça que l'amour est censé être ?