Paroles et traduction de la chanson «Dangerous» par Kasey Chambers

Dangerous (Dangereux)

Explication à venir.

Break, break away from everything
Échappe, échappe à tout
Cut, cut it up and start again
Coupe, coupe-le et recommence
Know, know there's nothin' in between
Sache, sache qu'il n'y a rien entre les deux
But anyway
Mais de toute façon
How much did it ever really mean
Combien est-ce que ça déjà réellement voulu dire quelque chose ?

I, I was the keeper of the score
Je, j'étais la gardienne de la partition
Blind, blind and broken on the floor
Aveuglée, aveuglée et brisée sur le sol
You, you were the soldier in this war
Tu, tu étais le soldat dans cette guerre
But anyway
Mais de toute manière
Was it me that you were really looking for
Était-ce réellement moi que tu cherchais ?

Chorus
Refrain

I am ashes
Je suis cendres
I am wreckage
Je suis débris
I am careless
Je suis négligente
I am breaking
Je me brise
You are fearless
Tu es sans peur
You're the saviour
Tu es le sauveur
We are dangerous
Nous sommes dangereux
No more
Plus maintenant

Made, made a mess of everything
(Ai) fait, fait une pagaille de tout
Prayed, prayed that it would never end
(Ai) prié, prié pour que jamais ça ne se termine
I, I'm not angry 'bout a thing
Je, je ne suis pas fâchée sur rien
But anyway
Mais de toute façon
How much longer can you keep it in
Combien de temps pourras-tu encore y tenir ?

Show, show a side I've never seen
Montre, montre un côté que je n'ai jamais vu
Go, go somewhere you're never been
Va, va quelque part où tu n'es jamais allé
Reach, reach for something in between
Atteints, atteints quelque chose entre les deux
But anyway
Mais de toute manière
How much did it ever really mean
Combien est-ce que ça déjà réellement voulu dire quelque chose ?

Chorus
Refrain

And after all that might have been
Et après tout ce qui a failli être
And after all that could have been
Et après tout ce qui aurait pu être
And after all that should have been
Et après tout ce qui aurait dû être
I'm falling in
J'y tombe

Chorus
Refrain

No more, no more, no more
Plus maintenant, plus maintenant, plus maintenant