Paroles et traduction de la chanson «Bing Bang (time To Dance)» par Lazy Town

Bing Bang (time To Dance) (Bing Bang (c'est l'heure de danser))

Cette chanson est le générique d'une émission islandaise pour enfants
C'est pour ça que les paroles ne sont pas forcement trés évoluées
La chanteuse dit dans cette chanson aux enfants de se boufer
Get on up it's time to dance yeah
Qu'il ne faut pas rester statique
It's so much fun being up on our feet

Son refrain n'a pas de réel sens, sachant qu'elle dis que ces mots ne veilent rien dire
Silly words that can mean anything

En bref, cete chanson est un hymne à la dance et au sport

Bing Bang Diggly Dong
Bing bang diggly dong,
First thing that I say after I wake up
C'est la première chose que je dis en me levant,
Bing Bang Diggly Dong
Bing bang diggly dong
I say those words before I go to sleep
Je dis ces mots avant d'aller dormir

Get on up it's time to dance yeah
Lève toi, c'est l'heure de danser,
It's so much fun being up on our feet
Ouais c'est si drôle d'être sur ses deux pieds ! ! !

So we go up up
Alors on saute saute
To the top
Tout en haut
Move around and clap your hands together
On tourne et on tape dans nos mains ensemble
Down down turn around
Plus bas, plus bas, tourne,
Having fun is what it's all about
S'amuser c'est le plus important

Bing Bang Diggly Dong
Bing bang diggly dong
Funny words I sing when I am dancing
De drôles de mots que je chante quand je danse
Bing Bang Diggly Dong
Bing bang diggly dong
Silly words that can mean anything
Des mots idiots qui peuvent dire n'importe quoi

Get on up it's time to dance yeah
Lève toi, c'est l'heure de danser,
It's so much fun being up on our feet
Ouais c'est si drôle d'être sur ses deux pieds ! ! !

So we go up up
Alors on saute saute
To the top
Tout en haut
Move around and clap your hands together
On tourne et on tape dans nos mains ensemble
Down down turn around
Plus bas, plus bas, tourne,
Having fun is what it's all about
S'amuser c'est le plus important

Oh 1, 2 me and you
Oh 1, 2 moi et toi
Move around and clap your hands together
Bougeons et frappons dans nos mains ensemble
3, 4 on the floor
3, 4 sur le sol
Having fun is what it's all about
S'amuser c'est le plus important