Paroles et traduction de la chanson «Ooh Ooh Baby» par Britney Spears

Ooh Ooh Baby // Ooh Ooh Bébé

Titre écrit par la talentueuse Kara DioGuardi et par Britney Spears elle-même ! 10ème piste de l'album "Blackout".
C'est une chanson d'amour. On note un coté hispanique et des accents latinos dans cette chanson, ce qui la différencie des autres de l'album.

Note (1) = Le jersey est un tissu

The way you smile
La manière dont tu souris
The way you taste
Ton goût
You know I have an appetite
Tu sais que j'ai un appétit
For sexy things
Pour les choses sexy
All you do is look at me
Tu me regardes, c'est tout ce que tu fais
It's a disgrace
C'est un décri
What's runnin' through my mind is you
Ce qui passe à travers mon esprit, c'est toi
Up in my face
Marqué dans mon visage

[Bridge]
[Pont]
Your voice is like music to my ears
Ta voix est comme une musique à mes oreilles
Whisper softly and the world just disappears
Un doux chuchotement et le monde disparait
Take me higher and just wipe away my fears
Emmène moi très haut et essuies mes peurs
When you're with me
Quand tu es avec moi
Oh boy, it's my heartbeat that I hear
Oh chéri, c'est mon battement de coeur que j'entends

[Chorus]
[Refrain]
Ooh, ooh baby
Ooh, ooh bébé
Touch me and I come alive
Touche moi et je me sens vivante
I can feel you on my lips
Je peux te sentir sur mes lèvres
I can feel you deep inside
Je peux te sentir au plus profond de moi
Ooh, ooh baby
Ooh, ooh bébé
In your arms I finally breathe
Dans tes bras je peux enfin respirer
Wrap me up in all your love
Enveloppe moi dans tout ton amour
That's the oxygen I need, yeah
C'est cet oxygène dont j'ai besoin, ouais
You're fillin' me up
Tu me remplis
You're fillin' me up
Tu me remplis
You're fillin' me up
Tu me remplis
You're fillin' me up
Tu me remplis
You're fillin' me up
Tu me remplis
You're fillin' me up with your love
Tu me remplis d'amour

The more you move
Plus tu bouges
The more I tense
Plus je me sens nerveuse
It's like you got me hypnotised
C'est comme si tu m'avais hypnotisé
I'm in a trance
Je suis en transe
Your jersey fits
Tes vêtemens en jersey(1)
It's right at home, between my hands
Ils sont à la maison, entre mes mains
And now I hope you know
Et maintenant j'espère que tu sais
That I'm your biggest fan
Que je suis ta plus grande admiratrice
Yeah, yeah
Ouais, ouais

[Repeat Bridge]
[Pont Repété]

[Repeat Chorus]
[Refrain Repété]

You got something that I really want and
Tu possèdes quelque chose que je veux réellement
Come here, we don't even have to talk and
Viens ici, nous n'avons pas encore à en parler mais
Lay back and let me tell you what I'm thinkin'
Pose toi ici et laisse moi te dire ce que je pense
Cause I like you
Parce que je t'aime
Cause I like you
Parce que je t'aime

Baby, baby, baby, baby, baby
Bébé, bébé, bébé, bébé, bébé
Baby, baby, baby, baby, baby
Bébé, bébé, bébé, bébé, bébé
Baby, baby, baby, baby, baby
Bébé, bébé, bébé, bébé, bébé
Baby, baby, baby, baby, baby
Bébé, bébé, bébé, bébé, bébé
Baby, baby, baby, baby, baby
Bébé, bébé, bébé, bébé, bébé

Ooh, ooh baby
Ooh, ooh bébé
Touch me and I come alive
Touche moi et je me sens vivante
I can feel you on my lips
Je peux te sentir sur mes lèvres
I can feel you deep inside
Je peux te sentir au plus profond de moi
Ooh, ooh baby
Ooh, ooh bébé
In your arms I finally breathe
Dans tes bras je peux enfin respirer
Wrap me up in all your love
Enveloppe moi dans tout ton amour
That's the oxygen I need, yeah
C'est cet oxygène dont j'ai besoin, ouais

Ooh, ooh baby
Ooh, ooh bébé
Touch me and I come alive
Touche moi et je me sens vivante
I can feel you on my lips
Je peux te sentir sur mes lèvres
I can feel you deep inside
Je peux te sentir au plus profond de moi
Ooh, ooh baby
Ooh, ooh bébé
In your arms I finally breathe
Dans tes bras je peux enfin respirer
Wrap me up in all your love
Enveloppe moi dans tout ton amour
That's the oxygen I need, yeah
C'est cet oxygène dont j'ai besoin, ouais

Baby, baby, baby, baby, baby
Bébé, bébé, bébé, bébé, bébé
Baby, baby, baby, baby, baby
Bébé, bébé, bébé, bébé, bébé
Baby, baby, baby, baby, baby
Bébé, bébé, bébé, bébé, bébé
Baby, baby, baby, baby, baby
Bébé, bébé, bébé, bébé, bébé
Baby, baby, baby, baby, baby
Bébé, bébé, bébé, bébé, bébé