Paroles et traduction de la chanson «Knees Bled Begging» par Lovehatehero

Knees Bled Begging (Genoux Priant Et Saignant)

Encore une histoire d'amour, théme récurrent pour LoveHateHero. La fille est partie, et l'homme ne peut pas vivre avec le souvenir de cette fille.

Just breathe
Respires juste

Not now, but sooner
Pas maintenant, mais bientôt
I'm lost without her.
Je suis perdu sans elle.
My trembling finger reached out to the
Mes doigts tremblant hors de portée de
Picture of her
Ta photo.
Nice and neat.
Agréable et ordonnée.
I'd spend the day remembering
J'ai passé ma journée pour me souvenir
My first encounter.
Ma première rencontre.
Last chance to ask her
Dernière chance de lui demander
If she'd dance alone with me
Si elle danserait seule avec moi
I held her near me
Je l'ai tenu si proche
Could feel her breathing
Que je pourrais la sentir
And told myself
Et je me dit

[Chorus]
[Refrain]
To just breathe
Pour juste respirer
His knees
Ses genoux
Bled begging
Priant et saignant
He believed
Il a cru
She'd be there forever
Elle serait là pour toujours
But he'd lost her
Mais il l'avait perdue
They had broken it off
Ils l'avaient cassé au loin
I don't think that I could tell you
Je ne pense pas que je pourrais te dire
How I feel right now
Comment je me sens maintenant
As time is running out, yeah
Comme le temps passe, ouais
I'm falling down
Je chute

Just breathe
Respires juste

Tell me what to say
Dis-moi quoi dire
Tell me what to do
Dis-moi quoi faire
Don't say
Ne dis pas
You need another day
Tu as besoin d'un autre jour
To think things through
Pour penser à d'autres choses
Don't say
Ne dis pas
Your leaving
Ton départ
I want you to believe that I can do this
Je veux que tu crois que je peux le faire
But I can't change the way I feel today
Mais je ne peux pas changer la manière dont je me sens aujourd'hui
Don't say your leaving
Ne dis pas ton départ