Paroles et traduction de la chanson «Little Superstitions» par The Rakes

Little Superstitions (Petites superstitions)

Voir traduction.

Don't talk rubbish to me
Respecte moi quand tu me parles
I use reason on my brain
Je pense en raisonnant
It's those little superstitions
Ce sont ces petites superstitions
That get me through the stress and strain
Qui me permettent d'éviter le stress et les tensions

I have made my contributions
J'ai apporté mes contributions
And now and then i find
Et maintenant j'ai enfin réalisé
On the subject of my love life
Que j'ai toujours été abandonné
I've been left behind
Dans mes relations amoureuses

CHORUS :
CHORUS :
Let's make the most of it
Parlons peu et résolvons nous problèmes
The time we've got together
Pendant le temps qu'il nous reste ensemble
Quit all the secrets that are
Se débarasser de tous les secrets
Choking up your heart
Qui choquent ton coeur
And tearing all the light from the stars
Et qui ôtent aux étoiles toute leur lumière
X2
X2

I'm made some calculations
J'ai fais quelques calculs
But will not put them to the test
Mais ne les intégrerai pas au test
It's those little superstitions
Ce sont ces petites superstitions
That cannot be laid to rest
Qu'on ne peut pas ignorer

Our bodies are reacting
Nos corps réagissent
We're heated dangerously
Nous avons dangereusement chaud
Leaving traces on each other
Laissant des traces l'un sur l'autre
That the naked eye can't see
Que l'oeil nu ne peut pas voir

CHORUSx2
CHORUSx2

Yeah, i say forever
Oui, je le dis pour toujours
And you just say whatever
Et tu ne dis que "peu importe"
But if you feel how i feel
Mais si tu ressens les mêmes choses que moi
Then we'd stay together
Alors nous resterons ensemble

CHORUSx3
CHORUSx3

Yeah, i say forever
Oui, je le dis pour toujours
And you just say whatever
Et tu ne dis que "peu importe"
But if you feel how i feel
Mais si tu ressens les mêmes choses que moi
Then we'd stay together
Alors nous resterons ensemble