Paroles et traduction de la chanson «Dancing For?» par Katy Rose

Dancing For? (Pourquoi Je Danse?)

"Dancing For ? " figure sur le deuxième album de Katy Rose : 'Candy Eyed'. Pour l'instant le seul moyen d'acheter 'Candy Eyed' est de passer par paypal. com (plus d'infos ici : www. CandyEyed. com). Le cd n'est pas encore sorti "physiquement".
Je tiens aussi à m'excuser car les paroles que j'ai sont peut-être fausses et sont incomplètes. Dès que j'aurais les "vrais" paroles je ferai des modifications.
Dans "Dancing For ? ", Katy Rose parle du monde qui l'entoure. Elle dit qu'il n'est pas merveilleux et qu'elle ne comprend pas pourquoi elle danse.

Dans le premier couplet, Katy dit qu'elle est seule et qu'elle attend un monde meilleur : un monde sans guerre, un monde où l'amour sera vainqueur :
Waiting for war to end
En attendant que la guerre finisse
And love to win
Et que l'amour gagne
Puis elle dit que tous les gens proches d'elle s'en vont tels des vagues...
Pour finir elle dit qu'elle serait déjà morte si on pouvait tuer quelqu'un d'un simple regard :
I'd die if looks could kill
Je serais morte si les regards pouvaient tuer
Pour finir elle se demande pourquoi elle danse, et elle ne trouve pas de réponse :
I don't know what I'm dancing for
Je ne sais pas pourquoi je danse

Dans le deuxième couplet, Katy dit qu'elle s'en moque de gagner. Et le deuxième couplet est, sur la fin, similaire au premier.

Désolée pour l'explication, mais il n'y a pas grand chose à dire dessus et en plus il me manque le début du deuxième couplet...

Another day
Un autre jour
Alone in my skin
Seule dans ma peau
Waiting for war to end
En attendant que la guerre finisse
And love to win
Et que l'amour gagne
But everybody near
Mais tout le monde qui est autour
Left like waves from the shore
S'en va comme des vagues du rivage
I'd die if looks could kill
Je serais morte si les regards pouvaient tuer
I don't know what I'm dancing for
Je ne sais pas pourquoi je danse

I don't know
Je ne sais pas
I don't know
Je ne sais pas
I don't know
Je ne sais pas
I don't know
Je ne sais pas
I don't know
Je ne sais pas
I don't know what I'm dancing for
Je ne sais pas pourquoi je danse

( ? ) the end
( ? ) la fin
Start to begin
Commence à commencer
I won't pretend
Je ne prétendrai pas
Don't care if I win
Je m'en fous de gagner
But everybody near
Mais tout le monde qui est autour
Left like waves from the shore
S'en va comme des vagues du rivage
I'd die if looks could kill
Je serais morte si les regards pouvaient tuer
I don't know what i'm dancing for
Je ne sais pas pourquoi je danse