Paroles et traduction de la chanson «Love Is A Crime» par Benz'n

Love Is A Crime (Aimer est un crime)

L' auteur ( benz'n ) nous montre au début du clip qu'avec des copain a lui il braque de l'argent au fils de son patron. Il cherche a s'enfuir avec cette argent et demande a sa copine de partir avec lui. Il montre aussi qu'il a voler l'argent juste par amour pour sa copine, pour que leur avenir soit meilleur et qu'il puisse sortir de la pauvreté, car dans le clip benz'n n'est qu' un simple ouvrier. IL doit partir pour fuire les personne qui le recherche a cause du vol et il espère que sa meuf va l' accompagner pour qu'il ne perde rien de leur idylle amoureux.

My love, my love, my love
Mon amour, mon amour, mon amour
My love, my love, my love
Mon amour, mon amour, mon amour

REFRAIN :
REFRAIN :
You have to make your mind up some time
Vous devriez parfois réfléchir un peu
Because today / love is crime
Parce que maintenant aimer est un crime
You and me, me and you, Baby I need you
Toi et moi, moi et toi, chérie j'ai besoin de toi

Girl, an sav' ou bizwen tan pou réfléchi
Chérie, je sais que tu as besoin de temps pour réfléchir
Sa délika pas' an tout' jan mwen obligé pati
C'est délicat, mais je suis obligé de partir
Suiv'mwen doudou pou nou fondé on fanmi
Suis moi chérie pour que l'on puisse former une famille
An sav'kè sa rèd pou vou dè chwazi
Emme si je sais que pour toi c'est dure de choisir

You have to make your mind up some time
Vous devriez parfois réfléchir un petit peu
Because today / love is crime
Parce que maintenant aimer est 1 crime
You and me, me and you, Baby I need you
Toi et moi, moi et toi mon amour j'ai besoin de toi

Yinki pou vou baby
Rien que pour toi chérie
An bravé lé intèwdi
J'ai bravé les interdit
An pépa fosséw pati
Je ne peux pas t' obligé de partir ( avec moi )
Lésséw isidan nonplis
Ni te laisser là
An fè on fot'
J'ai fais une faute
E an pépa fè dèyè
Et je ne peux pas revenir en arrière
A vou dè pwouvé mwen
à toi de me prouver
Kè love an nou pani fwontiè
Que notre amour n' a pas de frontière

Ho my love ! ! !
Ho mon amour ! ! !
Si chimin a lanmou fè nou jwenn'
Si le chemin de l'amour nous a fait nous rencontrer
Sé kè sété destin an nou
C'est que c'était notre destin
Ho my love ! ! !
Oh mon amour
La vi two kout' pou nou pa siwoté
La vie est trop courte pour que l'on ne sirote pas
Chak sègond' a vi an nou
Chaque seconde de notre vie