Paroles et traduction de la chanson «The Risk» par Lovehatehero

The Risk (Le Risque)

C'est l'histoire d'un couple ou de deux amis, dont l'un trompe l'autre, et l'autre se demande si il devrait essayer de se réconciler.

I can't believe that you deceived me for so long
Je ne peux pas croire que tu m'as trompé aussi longtemps
I fought for us but I can't trust you anymore
J'ai combattu pour nous mais je ne peux plus te faire confiance

We've been here for too long, please let me out
Nous avons été ici trop longtemps, s'il-te-plais laisses-moi dehors
You've caused me so much trouble and you've really let me down,
Tu m'as causé tellement d'ennuis et tu m'as laissé tombé
You've broken all your promises,
Tu as brisé toutes tes promesses,
All that's left are broken feelings, I'm still healing
Tout ce qui reste sont des sentiments cassés, je suis toujours malade

I can't believe that you deceived me for so long
Je ne peux pas croire que tu m'as trompé aussi longtemps
I fought for us but I can't trust you anymore
J'ai combattu pour nous mais je ne peux plus te faire confiance
It won't be easy to make up for what you've done
Il ne sera pas facile de compenser ce que tu as fait
I see a chance in all of this, but do I dare to take the risk ?
Je vois une chance en tout de ceci, dois-je en prendre le risque ?

Do you want to know, how I feel today
Veux-tu savoir, comment je vais aujourd'hui
It's been three months of waiting and I haven't heard a thing
Ca fait trois mois d'attente et je n'ai pas entendu une chose
Do you want to know me ? we used to be good friends
Veux-tu me connaitre ? nous avions l'habitude d'être de bons amis
I guess it's more important than, friendships never end
Je devine qu'il est plus important que, les amitiés ne finissent jamais

I can't believe that you deceived me for so long
Je ne peux pas croire que tu m'as trompé aussi longtemps
I fought for us but I can't trust you anymore
J'ai combattu pour nous mais je ne peux plus te faire confiance
It won't be easy to make up for what you've done
Il ne sera pas facile de compenser ce que tu as fait
I see a chance in all of this, but do I dare to take the risk ?
Je vois une chance en tout de ceci, dois-je en prendre le risque ?

It's done,
C'est fait,
You're out,
Tu es dehors,
I've fought
J'ai combattu

So long
Si longtemps
So long
Si longtemps

I can't believe that you deceived me for so long (So long)
Je ne peux pas croire que tu m'as trompé aussi longtemps (si longtemps)
I fought for us but I can't trust you anymore
J'ai combattu pour nous mais je ne peux plus te faire confiance
It won't be easy to make up for what you've done (So long)
Il ne sera pas facile de compenser ce que tu as fait (si longtemps)
I see a chance in all of this, but do I dare to take the...
Je vois une chance en tout de ceci, dois-je en prendre...