Paroles et traduction de la chanson «La Vida Tombola» par Manu Chao

La Vida Tombola (La Vie Tombola)

Nouveau titre de Manu.

Si yo fuera Maradona
Si j'étais Maradona
Viviría como él
Je vivrais comme lui
Si yo fuera Maradona
Si j'étais Maradona
Frente a cualquier portería
Face à n'importe quels buts
...

Si j'étais Maradona

Jamais je ne me tromperais

Si j'étais Maradona

Perdu dans n'importe quel lieu

(Refrain)

La vie est une tombola

La nuit, le jour

La vie est une tombola

Si j'étais Maradona

Je vivrais comme lui

Mille fusées, mille amis

Et ce qui arrive à mille pour cent

Si j'étais Maradona

Je sortirais en Mondovision

Pour lui crier dessus à la FIFA

Le grand voleur, c'est eux !

(Refrain)

Si j'étais Maradona

Je vivrais comme lui

Car le monde est une sphère

Qui se vit à fleur de peau

Si j'étais Maradona

Face à n'importe quels buts

Jamais je ne me tromperais

Si j'étais Maradona

Lors d'une partie à gagner

Si j'étais Maradona

Perdu dans n'importe quel lieu

(Refrain)