Paroles et traduction de la chanson «Tästä Se Nyt Alkaa» par Smak

Tästä Se Nyt Alkaa (Ici ça commence maintenant)

Cette chanson fait référence d'introduction au deuxième album de Smak, Elohopeaa. Cette chanson se bat contre les groupes commercials qui ne font de la musique que pour être connu, le fait qu'ils soient jeunes ils ne sont pas pris au sérieux, là ils montrent qu'ils ont gagné en maturité et veulent être pris au sérieux, cette façon de faire de la musique leur permet de faire entendre leur voix parmi toutes les générations.

Uudesta suunnasta nyt syytöksiinne vastaamme
Dans une nouvelle direction nous répondons à vos procès

Antakaa sataa vaan lisää paskaa niskaamme
Continuez donnez-nous juste plus de merde
Sanat eivät tuhoa näin vahvaa maailmaa
Les mots ne détruisent pas un tel monde fort
Huutakaa kovempaa, huutakaa ja ampukaa
Poussez un cri plus fort, hurlez et tirez
Perustusta kestävää ette voi murtaa
Vous ne pouvez pas fracasser une telle ténacité
Turha siis kivittää
Alors c'est inutile de jeter des pierres

Juhlitaan voittajaa, oman tien kulkijaa
Célébrons le gagnant, la personne qui va dans leur chemin
Uskotaan parempaan, kapinaan rohkeaan
Croyons en mieux, ayons une courageuse rebellion

Polkekaa maan rakoon nämä kasvot hikiset
Oppressez ces visages transpirants sous terre
Ette voi sillä muuriamme murtaa
Vous ne pouvez pas briser notre mur en faisant cela
"Siloposket yrittää nyt vain vähän rämpyttää"
"Les visages de bébé essayent juste de gratter un peu"
Ohi menee, teidän kuvanne on harhaa
ça défile, votre image est une illusion
Itse se todetkaa
Découvrez-le vous-même

Muistakaa ettemme me ole teidän harhakuvia
Rappelez-vous que nous ne sommes pas vos illusions
Uskomme vain uuteen voimaan valloittavaan
Nous croyons juste en un nouveau pouvoir de gagner

Menimme sekaisin, tulimme takaisin nostamaan
Nous sommes troublés, nous sommes revenus pour faire grimper
Jokaisen teistä seinällemme roikkumaan
Chacun d'entre vous grimper à vos murs

Voitte kaivaa maata alta jalkojemme
Vous pouvez creuser la terre sous nos pieds
Se silti muuta ei haaveitamme
ça ne changera pas nos rêves

Tämä toinen yritys saa siis kääntää mielenne
Ce second essai peut changer votre esprit
Olkaa valmiina tästä se nyt alkaa
Soyez prêts, ici ça commence maintenant