Paroles et traduction de la chanson «Widescreen» par Xandria

Widescreen (Grand Écran)

De ce que j'ai compris, c'est une chanson sur à quel point tous ce que nous voyons et entendons à la télévision (widescreen dans la chanson) peuvent nous influencer, comme sur la mode par exemple.

Cold sweat - there's something on I don't know yet
Froide sueur ? il y a quelque chose que je ne connais pas déjà
Thoroughly making my mind mad, I'll jump onto this
Complètement en train de me rendre fou, je vais sauter sur cela
Fast train, ruling my life on the fast lane, being a part is a vast strain
Train rapide, arrête ma vie sur la voie rapide, devenant une partie de cette vaste pression
I am and I am
Je suis et je suis

Watching it on widescreen all the time
Regarde-le sur le grand écran tout le temps
Bringing our lives into one line
Amenant nos vies sur une ligne
Fashion be my guide
Mode soit mon guide
Reflections of what they want us to be
Réflexions de ce qu'ils veulent que nous soyons
Uniformed we are right what we see
Uniforme nous somme bien ce que nous voyons
A pressure I can't hide
Une pression que je ne peux cacher

Downfall of visions and dreams, gotta have all,
Chute des visions et rêves, besoin de les avoirs tous
Like lemmings we rush for the roll call, deprived of all we
Comme les lemmings nous nous pressons pour le l'appel, privé de tous
Stand for, united we stand as a main bore, just numbers, no names on this dead score
Ce que nous représentons, unis nous nous levons comme un grand ennui, juste des nombres, pas de noms sur ce résultat mort
We are and we are
Nous sommes et nous sommes