Paroles et traduction de la chanson «We Are Always Searching» par I Am Ghost

We Are Always Searching

Dans le premier paragraphe on assiste à une cérémonie particulière : un enterement
With these coffins made of gold, with friends and lovers freshly buried.
avec ces tombes faitent d'or, Avec ces amis et ses amoureux récement enterrés.

Des amoureux sont prêt à quitter le monde des vivants pour rentrer dans celui des morts ;le chanteur utilise le mot "ange" pour désigner sa petite amie :
Her beauty washes over me, so let us hide and we'll dance the night away.
Sa beauté me purifiais, alors cachons nous et nous danserons toute la nuit durant. (danser pour l'éternité)

Le chanteur dit que l'on passe notre vie à chercher notre ame soeur d'ou le titre de la chanson "We are always searching"

It's a cold dark night, Hallows Eve upon the crest, in a parking lot of
En cette nuit froide et obscure, le soir d'Halloween au sommet, dans un parking rempli de
Vampires in suits to look their best, and the music, with these coffins made of gold, with friends and lovers freshly buried.
Vampires en costume pour parraitre sous leur meilleurs jour, et la musique, avec ces tombes faitent d'or, Avec ces amis et ses amoureux récement enterrés.

Her beauty washes over me, so let us hide and we'll dance the night away.
Sa beauté me purifiais, alors cachons nous et nous danserons toute la nuit durant.
Kiss the rise of the sun, then we'll melt away, that's who we are : we are
Embrasse l'aube, puis nous disparaiterons c est ce que nous sommes : nous sommes
Always searching, always searching (for you).
Toujours entraint de chercher, entrain de chercher '(entraint de te chercher)

In a white dress, with no eyes, black suit red devil bow tie, the King and
Dans sa robe blanche, sans yeux, costume noir, le bout de la cravate rouge diable, Le Roi
Queen are crowned Victorian. "Is this the last of our haunting ? " she says as
Et la Reine sont couronnés Victorien "est -ce la dernière chose de notre hantise ? dit elle
She floats like an angel. "You will never know until you let me go, I'm
Alors qu'elle comme un ange"Tu ne le saura pas avant deme laisse partir
Hoping this will never end ! "
J'espère que ça ne finira jamais ! "

Her beauty washes over me, so let us hide and we'll dance the night away.
Sa beauté me purifiais, alors cachons nous et nous danserons toute la nuit durant.
Kiss the rise of the sun, then we'll melt away, that's who we are : we are
Embrasse l'aube, puis nous disparaiterons c est ce que nous sommes : nous sommes
Always searching, always searching (for you).
Toujours entraint de chercher, entrain de chercher '(entraint de te chercher).

The haunting : where we fell in love. (x4)
La hantise : Ou sommes nous tombés amoureux(x4)

Her beauty washes over me, so let us hide and we'll dance the night away.
Sa beauté me purifiais, alors cachons nous et nous danserons toute la nuit durant.
Kiss the rise of the sun, then we'll melt away, that's who we are : we are
Embrasse l'aube, puis nous disparaiterons c est ce que nous sommes : nous sommes
Always searching, always searching (for you). (x2)
Toujours entraint de chercher, entrain de chercher '(entraint de te chercher)). (x2)