Paroles et traduction de la chanson «Pictures Of You» par The Last Goodnight

Pictures Of You (Photos De Toi)

Bon à première vue c'est évident qu'il s'agit d'une rupture... et cela semble difficile à accepter pour le personnage car il y eu beaucoup de mensonges et de cachoteries dans sa relation
Confess to me, all that lies between us +Confesse-toi à moi, tous les mensonges entre toi et moi

Il veut la faire changer d'idée, ou du moins la faire réfléchir à leur relation en lui disant dans le refrain
Remind us all of what we used to be +Souviens-toi de tout ce que nous étions

Bref, nous avons ici un beau spécimen de chanson de peine d'amour... chanson que j'adore et qui me reste dans la tête à longueur de journée ! ! ! ;)

Je ne comprends pas trop cette phrase, j'imagine qu'il s'agit d'une expression anglaise... si vous savez ce que ça veut dire faites-moi signe !

This is the clock upon the wall
C'est l'horloge sur le mur
This is the story of us all
C'est l'histoire de nous tous
This is the first sound of a newborn child,
C'est le premier bruit d'un enfant nouveau-né
Before he starts to crawl
Avant qu'il commence à pleurer
This is the war that's never won
C'est la guerre qui ne sera jamais gagnée
This is a soldier and his gun
C'est un soldat et son fusil
This is the mother waiting by the phone,
C'est une mère qui attends près du téléphone
Praying for her son
Priant pour son fils

(Chorus)
(Refrain)
Pictures of you, pictures of me
Photos de toi, photos de moi
Hung upon your wall for the world to see
Accrochées sur le mur pour que le monde les voient
Pictures of you, pictures of me
Photos de toi, photos de moi
Remind us all of what we used to be
Souviens-toi de tout ce que nous étions

There is a drug that cures it all
C'est le médicament qui guérit tout
Blocked by the governmental wall
Bloqué par le mur du gouvernement
We are the scientists inside the lab,
Nous sommes les scientifiques à l'intérieur du laboratoire
Just waiting for the call
Attendant juste un appel
This earthquake weather has got me shaking inside
Cette température de tremblement de terre m'a secoué intérieurement
I'm high up and dry
Je suis haut et sec

Pictures of you, pictures of me
Photos de toi, photos de moi
Hung upon your wall for the world to see
Accrochées sur le mur pour que le monde les voient
Pictures of you, pictures of me
Photos de toi, photos de moi
Remind us all of what we used to be
Souviens-toi de tout ce que nous étions

Confess to me, every secret moment
Confesse-toi à moi, chaque moment intime
Every stolen promise you believed
Chaque promesse volée que vous avez crue
Confess to me, all that lies between us
Confesse-toi à moi, tous les mensonges entre toi et moi
All that lies between you and me
Tous les mensonges entre toi et moi

We are the boxers in the ring
Nous somme les boxer sur l'arène
We are the bells that never sing
Nous somme des cloches qui ne sonnent jamais
There is a title we can't win no matter
C'est un titre qu'on ne peut gagner de toute manière
How hard we might swing
Aussi fort que nous pourrions nous balancer

Pictures of you, pictures of me
Photos de toi, photos de moi
Hung upon your wall for the world to see
Accrochées sur le mur pour que le monde les voient
Pictures of you, pictures of me
Photos de toi, photos de moi
Remind us all of what we used to be
Souviens-toi de tout ce que nous étions

Pictures of you, pictures of me
Photos de toi, photos de moi
Hung upon your wall for the world to see
Accrochées sur le mur pour que le monde les voient
Pictures of you, pictures of me
Photos de toi, photos de moi
Remind us all of what we used to be
Souviens-toi de tout ce que nous étions