Paroles et traduction de la chanson «Second Chance» par Lovehatehero

Second Chance (Seconde Chance)

L'auteur parle d'une personne qui fait quelquechose mais elle le fait sans que cela la rende heureuse. Mais si elle obtenais une seconde chance, elle changerais sa vie.

Look out !
Regarde ailleurs !

Keeping to yourself life's getting old
Gardes pour toi, la vie qui vieillit
This cold December night feels so alone
Cette nuit froide de décembre se sent si seule
The bathtubs overflowing, as you dissolve into it
Les baignoires débordantes, comme tu te dissout dedans
And write a letter to a broken home
Et tu écris une lettre pour une maison brisée
You feel it sinking in, the water you breathe in
Tu la sens descendre, l'eau que tu respires

All these faces, see what you created
Tous ces visages, regardes ce que tu as créé
They battle tears just to say, I'll miss your smile
Ils luttent des larmes juste pour dire, je manquerai ton sourire

If you could get a second chance,
Si tu peux donner une seconde chance,
Then you'd take it
Alors tu la prendras
A chance you'd take to change the past,
Une chance que tu la prennes pour changer le passé,
And you'd change it
Et que tu le changes
You'd tell your friends you needed help
Tu diras à tes amis que tu as eu besoin d'aide
To get through it
Pour l'obtenir
No blood, no tears, no loss tonight and you'll thank me
Aucun sang, aucune larme, aucune perte ce soir et tu me remerciras

Yeah !
Ouai !

See what you've created,
Regardes ce que tu as créé,
Nobody understands
Personne ne comprend
So if it came down to it,
Sauf s'il venait à lui,
Could you ever do it ?
Peux-tu changer le faire ?

You'd take it
Tu la pris
And you'd take it
Et tu la pris
And get through it
Et tu la obtenues
You'd get through it
Tu la obtenues
And you'd take it
Et tu la pris
And you'd change it
Et tu la changes
And you'd make me
Et tu me fais
And you'd thank me.
Et tu me remercies.