Paroles et traduction de la chanson «Long Long While» par The Rolling Stones

Long Long While (Beaucoup De Temps)

C'est pas souvent que Jagger reconnait ses erreurs !

LONG LONG WHILE
UN LONG LONG MOMENT
(Mick Jagger & Keith Richards)

Baby, baby, been a long, long time,
Chérie, chérie, ça fait un bon bout d'temps
Been a long, long time, been a long, long time,
Ça fait un bon bout d'temps, ça fait un bon bout d'temps
I was wrong, girl, and you were right
J'avais tort, bébé, et tu avais raison

Baby, baby, took a long, long while,
Chérie, chérie, il m'a fallu beaucoup de temps
Took a long, long while, took a long, long while,
Il m'a fallu beaucoup de temps, il m'a fallu beaucoup de temps
But I found out you were right
Mais je me suis rendu compte que tu avais raison

Still you have those happy eyes,
Comme tu as encore ce bonheur dans les yeux
I will try and apologize
Je vais essayer de me faire pardonner

Baby, baby, still the same old smile
Chérie, chérie, toujours le même sourire
Still the same old smile, still the same old smile,
Toujours le même sourire, toujours le même sourire
I was so wrong babe and you were right
Oh combien j'avais tort, bébé, et tu avais raison

Still you have those happy eyes
Comme tu as encore ce bonheur dans les yeux
Yes ! And I, I'm gonna try
Oui ! Et je, je vais essayer
I'm gonna try and apologize, oh !
Je vais essayer de me faire pardonner, oh !

Baby, baby been a long, long time
Chérie, chérie, ça fait un bon bout d'temps
Been a long, long time, been a long, long time
Ça fait un bon bout d'temps, ça fait un bon bout d'temps
I was wrong girl and you were right, oh ! ah !
Je me trompais, bébé, et tu avais raion, oh ! ah !

Baby, baby, won't you change your mind
Chérie, chérie, ne veux-tu pas changer d'avis ?
Won't you change your mind, won't you change your mind ?
Ne veux-tu pas changer d'avis ? Ne veux-tu pas changer d'avis ?
I was wrong, girl, but not this, no, I, I said
J'avais tort, bébé, mais pas cela, non, , je, je disais

Baby, baby, been a long, long time
Chérie, chérie, ça fait un bon bout d'temps
It's been such a long and lonely time, girl
Ça fait un temps si long, si longtemps seul, bébé
It's been such a long, a long, long time
Ça fait tellement longtemps,
I was wrong, but I admit, I admit you were right
J'avais tort mais j'admets, j'admets que tu avais raison

Oh come on now baby, baby
Oh viens maintenant, chérie, chérie
I just want to change your mind
Je veux juste que tu changes d'avis
I wanted to change your mind, baby
Je voulais que tu changes d'avis
I wanted to come on and change your mind
Je voulais que tu viennes encore et que tu changes d'avis
I was wrong, I, I, I, oh ! Come on now !
J'avais tort, je, je, je, oh, viens maintenant !