Paroles et traduction de la chanson «I Hear Your Heart» par Vocal Group Cosmos

I Hear Your Heart (J'entends ton coeur)

Un groupe vocal pour la lettonie

In a world that is beeping and blaring
Dans un monde qui bip et beugle
Growing louder every day
Devenant de plus en plus bruyant chaque jour
I cover my ears
J'ai couvert mes oreilles
But none of the noise will go away
Mais aucun bruit ne partira
Sirens, barking dogs
Sirènes, chiens aboyant
Thank God for the one and only sound
Grace a Dieu il n'y a q'un seul son
That turns around and makes it right
Qui tourne par là et qui est bon

I hear your heart
J'entends votre coeur
Whisper to me
Qui me murmure
No matter where I may happen to be, yeah
Peu importe ou je me trouve
Sending me love and shining it through
M'envoyant de l'amour brillament
I hear your heart
J'entends votre coeur
Can you hear mine too ?
Pouvez-vous entendre le mien aussi ?

Oh, as sensitive people we're trampled
Oh, en tant que personnes sensibles nous sommes piétinés
Almost everywhere we go
Presque partout ou nous allons
There are days when we'll die
Il y a des jours lorsque nous mourrons
If one more stranger tells us no
Si un étranger de plus nous dis non
So I hope your shadows melt away
Alors j'espère que tes ombres fondent au loin
As you say they've done before
Comme tu m'as dit qu'ils l'ont fait avant
Just like the one and only sound
Juste comme le seul et unique son
That turns around for me once more
Qui tourne par là pour moi une fois encore

I hear your heart
J'entends votre coeur
Whisper to me
Qui me murmure
No matter where I may happen to be
Peu importe ou je me trouve
Sending me love and shining it through
M'envoyant de l'amour brillament
I hear your heart
J'entends votre coeur
Can you hear mine too ? Can you hear mine too ?
Pouvez-vous entendre le mien aussi ?

I hear your heart
J'entends votre coeur
Mine too ?
Le mien aussi ?
I hear your heart
J'entends votre coeur

A violin on a summer night
Un violon dans la nuit d'été
On a full moon mountain top
Surle haut d'une montagne au clair de lune
Couldn't sound as sweet as you do
Ne peux émettre un son aussi doux que le tien
Don't stop, don't stop
N'arrêtez pas, n'arrêtez pas