Paroles et traduction de la chanson «My Girl Gotta Girlfriend» par Ray Lavender

My Girl Gotta Girlfriend (Ma meuf à une petite amie)

Ray Lavender Tout comme Akon, ou T Pain est un membre de "Konvict"

Son premier single " My Girl Gotta Girlfriend" raconte l'histoire d'un mec qui découvre que sa meuf aime aussi bien les hommes que les femmes ( ce qui ne semble pas lui déplaire. . )

Oh oh oh eww eww eww eww (I know what you like)
Oh oh oh eww eww eww eww (je sais ce que t'aimes)
Oh oh oh eww eww eww eww (Konvict)
Oh oh oh eww eww eww eww (Konvict)

[Verse 1]
[1er Couplet]
I just got off from work
Je viens de quitter le bureau
Its 1 : 30
Il es 13h30
I'm kinda hungry
J'ai un peu faim
Plus i know my girl lonely
En plus je sais que ma meuf se sent seule
Goin back to my crib
Je rentre a la maison
Its kinda early
Il est assez tôt
Surprised my girl because i know she waitin'
Je vais lui faire une surprise parce que je sais qu'elle m'attend
I opened the front door
J'ouvre la porte d'entrée
I hear moanin
J'entends des gemissements
Fa real somebody
Je te jure
I'm finna kill somebody
Je sens que je vais tuer quelqu'un
Then i get closer
Puis je m'approche,
I hear groanin
J'entends des grognements
Bust in the door and see my girl wit a chick
Je fonce a la porte et je vois ma copine avec une meuf
Thats when i know that
C'est la que j'ai su

[Chorus]
[Refrain]
My girl gotta girlfriend
Ma meuf a une petite amie
I just found out but its aight
Je viens de l'apprendre mais c'est pas grave
Long as i can be wit her too
Du moment que je peux etre avec elle aussi
My girl gotta girlfriend
Ma meuf a une petite amie
It really is not a problem
C'est vraiment pas un probleme
Cuz ima make it do what it do
Parce que je sais comment m'y prendre
Cuz havin 2 chicks is better than no chicks
Car avoir deux meufs c'est toujours mieux qu'aucune
I'd rather just join in
Je prefère me joindre a elles
Keep my girl and keep the other one too
Garder ma meuf et l'autre aussi
My girl gotta girlfriend
Ma meuf a une petite-amie
It really is not a problem [shawtyy]
C'est vraiment pas un probleme
Cuz ima make it do what it do
Parce que je sais comment m'y prendre

[Verse 2 : ]
[2e Couplet]
You know your wrong shawty
Tu sais que t'as tord bébé
Coulda told me
T'aurais pu me dire
That you was sleepin wit a chick
Que tu couchais avec une meuf
How the hell you gon be leavin me out
Comment t'as pu m'exclure
I thought we was better shawty
Je pensais que notre relation c'etait mieux. .
You so stingy
T'es tellement egoiste
While you was kissin on it
Quand tu serais en train de l'embrasser
I could behind her dribben baby
J'aurais pu aller par derrière
Talkin bout I be wack girl
Tu pensais que j'aurais été vexé
But I'm so cool wit it
Mais moi je suis d'accord avec ça
Both of yall in my bed
Toutes les deux dans mon lit
Watch what ima do wit it
Regarde ce que je vais faire
Girl ima fool wit it
Chérie je vais trop m'amuser
Ima fool wit it
Je vais trop m'amuser
So slide over for me shawty
Alors viens par ici bébé
Let me show ya how a player get down
Que je te montre comment un player s'y prend
Cuz girl I'm bout to give ya both the business
Parceque chérie je vais toutes les deux vous la donner
Beat it up until ya say ya finished
Continuer jusqu'a ce que vous soyez au bout
Then off to the other one
Et la je vais chez l'autre
Got em bustin like a gun
Je l'ai prete a tout
So i don't really care that
Donc je m'en fou un peu que

[Chorus]
[Refrain]
My girl gotta girlfriend
Ma meuf a une petite amie
I just found out but its aight
Je viens de l'apprendre mais c'est pas grave
Long as i can be wit her too
Du moment que je peux etre avec elle aussi
My girl gotta girlfriend
Ma meuf a une petite amie
It really is not a problem
C'est vraiment pas un probleme
Cuz ima make it do what it do
Parce que je sais comment m'y prendre
Cuz havin 2 chicks is better than no chicks
Car avoir deux meufs c'est toujours mieux qu'aucune
I'd rather just join in
Je prefère me joindre a elles
Keep my girl and keep the other one too
Garder ma meuf et l'autre aussi
My girl gotta girlfriend
Ma meuf a une petite amie
It really is not a problem
C'est vraiment pas un problem
Cuz ima make it do what it do
Parce que je sais comment m'y prendre

[Break]
[Pause]

Oh oh oh eww eww eww eww (Konvict)
Oh oh oh eww eww eww eww (Konvict)
O O O O oh oh oh eww eww eww eww (onvict)
O O O O oh oh oh eww eww eww eww (onvict)
O O O O Imma have ya singin
O O O O Je vais te faire gémir
You gon be singin (eww shawty)
Tu vas gémir (eww bébé)
Ima have ya singin
Je vais te faire gémir
I know what ya like
Je sais ce que t'aime
Ima have ya singin
Je vais te faire gémir
You gon be singin (hey shawty)
Tu va gémir (eww bébé)
Ima have ya singin
Je vais te faire gémir
I know what you like
Je sais ce que t'aime

[Chorus]
[Refrain]
My girl gotta girlfriend
Ma meuf a une petite amie
I just found out but its aight
Je viens de l'apprendre mais c'est pas grave
Long as i can be wit her too
Du moment que je peux etre avec elle aussi
My girl gotta girlfriend
Ma meuf a une, petite amie
It really is not a problem
C'est vraiment pas un probleme
Cuz ima make it do what it do
Parce que je sais comment m'y prendre
Cuz havin 2 chicks is better than no chicks
Car avoir deux meufs c'est toujours mieux qu'aucune
I'd rather just join in
Je prefère me joindre a elles
Keep my girl and keep the other one too
Garder ma meuf et l'autre aussi
My girl gotta girlfriend
Ma meuf a une petite amie
It really is not a problem
C'est vraiment pas un problem
Cuz ima make it do what it do
Parce que je sais comment m'y prendre