Paroles et traduction de la chanson «Welcome Home» par Brian Littrell

Welcome Home (Bienvenue à la maison)

!

When I left home to be who I am
Quand je suis parti de la maison pour être qui je suis
Some people said no way
Quelques personnes ont dites qu'il n'en aît pas question
But I laid it all down
Mais j'avais tout laissé tomber
Gave everything
Tout donné
In my head rang the words
Dans ma tête a sonné les mots
That my father said
Que mon père a dit

You're never far
Tu n'es jamais lointain
I will be where you are
Je serai là où tu es
And when you come to me
Et quand tu viens vers moi
I will open my arms
Je t'acceuillerai avec les bras grands ouverts

Welcome home you
Bienvenue à la maison toi
I know you by name
Je te connais de nom
How do you do
Comment vas-tu
I shine because of you today
Je brille grâce à toi aujourd'hui
So come and sit down
Ainsi viens et asseois toi
Tell me how you are
Dis moi comment vas-tu
I know son, it's good to just see your face
Je sais mon fils, il est bon rien que de voir ton visage

When i look at you
Quand je te regarde
Holding my heart
Tenir mon coeur
I give to you all that i have
Je te donne tout que j'ai
Son I know, there'll be times that
Mon fils je sais, il y aura des jours où
You'll feel all alone
Tu te sentiras tout seul
Welcome Home
Bienvenue à la maison
I will share with you
Je partagerai avec toi
The words my father said
Les mots que mon père a dits

You are never far
Tu n'es jamais lointain
I will be where you are
Je serai là où tu es
And when you come to me
Et quand tu viens vers moi
You can bet I will open my arms
Tu peux en être sûr que je t'acceuillerai avec les bras grands ouverts

Welcome home you
Bienvenue à la maison toi
I know you by name
Je te connais de nom
How do you do
Comment vas-tu
I shine because of you today
Je brille grâce à toi aujourd'hui
So come and sit down
Ainsi viens et asseois toi
Tell me how you are
Dis moi comment vas-tu
I know son, it's good just
Je sais mon fils, il est bon rien que
To see your face
De voir ton visage

I've been waiting for that day
J'avais attendu ce jour là
Just to feel your warm embrace
Juste pour sentir ton baiser chaleureux
Your love has shown
Ton amour m'a montré
That I will never be alone
Que je ne serai jamais seul
For you will welcome me home
Pour que tu vas m'acceuillir à la maison

I'll forever be
Je serai là pour toujours
For you will say to me
Pour que tu me dises
Welcome home
Bienvenue chez toi

I know you by name
Je te connais de nom
How do you do
Comment vas-tu
I shine because of you today
Je brille grâce à toi aujourd'hui
So come and sit down
Ainsi viens et asseois toi
Tell me how you are
Dis moi comment vas-tu
I know son, it's good just to see your face
Je sais mon fils, il est bon rien que de voir ton visage

When I left home to be who I am
Quand je suis parti de la maison pour être qui je suis
Some people said no way
Quelques personnes ont dites qu'il n'en aît pas question