Paroles et traduction de la chanson «Won't Let You Fall» par Fergie

Won't Let You Fall ()

Chanson interpreter par Fergie pour la B. O du remake de "Poséidon" en 2006.
Dans ce film, fergie y intèrprète Gloria, Chanteuse qui donne un concert pour le nouvel an dans le bateau "Poseidon" mais quelques minutes après le nouvel an une énorme vague très rare de 30 mètres de haut retourne le bateau, se commence alors une longue bataille pour survivre.
Fergie n'y interprète qu'un petit rôle. Elle y chante aussi "Bailamos" Chanson écrite par Will. I. Am comme "Won't Let you Fall" exprès pour le film !

[Verse : ]
[Vers : ]
I'll never let you go
Je ne te laisserais jamais partir
So, never let me go
Ainsi, tu ne me laissera jamais partir
I will be your journey
Je serai ton voyage
And you will be my road
Et tu sera ma route
Down the stormy path
En bas du chemin orageux
Love will never come to pass
L'amour ne viendra jamais pour passer
It will be an anchor
Ce sera une ancre
Although the winds may blow
Bien que les vents puissent souffler

[Pre-Chorus : ]
[Pré-Choeur : ]
And through the depths of high and low
Et par les profondeurs de haut et de bas
Wherever you will go, I'll follow
Partout où vous irez, je suivrai
To the end, back again
À l'extrémité, revenir encore
You know
Vous savez

[Chorus : ]
[Choeur : ]
Won't let you fall
Quand tu tombes
Fall out of love
Chute hors de l'amour
?Cause together we'll be holding on
Car c'est ensemble que nous nous tiendrons dessus
?Cause all we have is us
Car c'est ce qu'on a tous
Won't let you go
Ne pas te laisser partir
Go away again
Vas-t-en encore
Because life don't mean nothing at all
Puisque la vie ne signifient rien du tout
If I don't have your love
Si je n'ai pas ton amour

[Verse : ]
[Vers : ]
I will dry your tears
Je sécherai tes larmes
Take away your fears
Emportant tes craintes
Let me be your shelter
Me laisser être ton abri
Your heart is safe in here
Ton coeur est sûr dedans
So beautiful and pure
Si beau et pur
There's nothing I would not endure
Il n'y a rien que je ne supporterais pas
Oh, love as got me blinded
Ah, l'amour m'a aveuglé
I see it all so clear
Je le vois tout si clair

[Pre-Chorus (1x)]
[Pré-Choeur (1x)]
[Chorus (1x)]
[Choeur (1x)]

[Bridge : ]
[Pont : ]
I'm down for you for whatever
Je suis vers le bas pour toi pour que
Anything you going through
Quelque chose t'interviens
What's mine is yours
Ce qui est a moi est a toi
Every little thing
Chaque petite chose
I got you
Je l'ai
Even when winds will change
Même lorsque les vents changeront
Come smashing down and crashing on you
Viens en cassant vers le bas et en se brisant sur toi