Paroles et traduction de la chanson «I Walk Alone» par Tarja Turunen

I Walk Alone (Je Marche Seule)

Voivi le premier single du nouvel album de Tarja.
Cette chanson parle de ce qu'elle devient sans Nightwish (c'est peut être une réponse à Bye Bye Beautiful ? )
Selon moi, le "you" s'adresse à Tuomas.

Avec cette chanson, elle veut que l'on sache qu'elle est de retour
Go tell the world I'm still around

Elle ne veut pas qu'on croie qu'elle était partie pour toujours
Keep all the roses, I'm not dead
I'm never gone

Put all your angels on the edge
Mets tous tes anges sur le bord
Keep all the roses, I'm not dead
Garde toutes les roses, je ne suis pas morte
I left a thorn under your bed
J'ai laissé une épine sous ton lit
I'm never gone
Je ne suis jamais partie
Go tell the world I'm still around
Va dire au monde que je suis toujours dans les parages
I didn't fly, I'm coming down
Je n'ai pas volé, je descends
You are the wind, the only sound
Tu es le vent, le seul bruit
Whisper to my heart
Des murmures à mon coeur
When hope is torn apart
Quand l'espoir est déchiré
And no one can save you
Et personne ne peut te sauver

I walk alone, every step I take
Je marche seule, chaque pas que je fais
I walk alone
Je marche seule
My winter storm holding me awake
Ma tempête d'hiver me garde éveillée
It's never gone
Elle n'est jamais partie
When I walk alone
Quand je marche seule

Go back to sleep forever more
Retourne dormir pour toujours
Far from your fools and lock the door
Loin de tes imbéciles et ferme la porte
They're all around and they'll make sure
Ils sont tout autour et ils s'assureront
You don't have to see
Tu ne dois pas voir
What I turned out to be
Ce que je deviens
No one can help you
Personne ne peut t'aider

I walk alone, every step I take
Je marche seule, chaque pas que je fais
I walk alone
Je marche seule
My winter storm holding me awake
Ma tempête d'hiver me garde éveillée
It's never gone
Elle n'est jamais partie
When I walk alone
Quand je marche seule

Waiting up in heaven, I was never far from you
Veillant au paradis, je n'étais jamais loin de toi
Spinning down I felt your every move
En me tournant vers le bas j'ai senti tous tes mouvements
I walk alone
Je marche seule

I walk alone, every step I take
Je marche seule, chaque pas que je fais
I walk alone
Je marche seule
My winter storm holding me awake
Ma tempête d'hiver me garde éveillée
It's never gone
Elle n'est jamais partie
When I walk alone
Quand je marche seule