Paroles et traduction de la chanson «Running Joke (iTune bonus track)» par Queens Of The Stone Age

Running Joke (Plaisanterie Courante)

Bonus track de la version anglaise de l'album Era Vulgaris

When I was a little boy,
Quand j'étais un petit garçon,
I looked under the stairs,
Je regardais sous les escaliers,
The King and the Pawns
Le roi et les pions
Were caught unawares,
Etaient attrapés au dépourvu,
Standing in the shadows
Restant dans l'ombre,
A whisperer to be,
Un chuchotement pour être,
Just fishing in the darkness
Juste en pêchant dans les ténèbres
Of possibilities.
De possibilités

Just look at you now
Regarde-toi maintenant
Yeah
Oui
Look at you now
Regarde-toi maintenant
Yeah
Oh
Oh
Regarde-toi maintenant
Look at you now

Entre tant de style et de grâce,
Among such style and grace
Nos espoirs les plus hauts.
Our highest hopes,
Personne ne s'arrête
None standing
La plaisanterie courante continue.
Still the running joke,
Ou va la chaude étreinte,
Where goes the warm embrace
Elle disparaît sans retour.
It fades without return
Elle vit pour se glisser à travers le bout des doigts et brûler.
It lives to slip through fingertips and burn.

Regarde-toi maintenant
Just look at you now
Oui
Oh
Regarde-toi maintenant
Look at you now
Oh
Ohh
Regarde-toi maintenant
Look at you now

Ohh

Look at you now