Paroles et traduction de la chanson «Child Of The Damned» par HammerFall

Child Of The Damned (Enfant Du Damné)

(1) : Vagabond ?

You made me see right past myself, well beyond
Tu m'as incité à voir bien après, bien au-delà
My fears, realized I'm synchronized, far beyond my years
De mes craintes, réalisant que je suis syncronisé, depuis bien des années
I'm so geard unto them, I serve unto their souls
## à eux, je sers leurs esprits
Now that I'm addicted, my hunger only grows
Maintenant, je suis drogué, seule ma faim augmente

Chorus :
Refrain :

I'm a child of the damned, I follow where I go
Je suis un enfant du damné, je suis où je vais (1)
Rigging to the cross, as holy as a whore
Calé sur la croix, aussi sacré qu'une pute
I'm just a child of the damned
Je suis seulement un enfant des damnés
I'm just a child
Je suis seulement un enfant

Witches coven, the time has come for those sabbatical
Les sorcières arrivent, le temps est venu pour leur Sabbat
Years, revelation is the message, for all in all to hear
Annuel, révélations est le message, pour que tous entendent
Prophets slayed, mankind arrayed into mass submission
Les prophètes abattus, l'humanité tombe dans la soumission de masse
Evil's here, the lord of Hell gives you the proposition
Le mal est ici, le seigneur de l'Enfer vous fait des propositions

[Chorus]
[Refrain]

Give away your life goals, your meaning and ambition
Garde toujours les buts de ta vie, tes pensées et ton ambition
It means nothing to you, after all it's superstition
Il ne pense à rien pour toi, après tout c'est une superstition
Do not be afraid, the world is near the end
Ne sois pas effrayé, le monde touche à sa fin
Is it better to rule in Hell, than it is to serve in Heaven ?
Est-ce mieux de régner en Enfer, lorsqu'on est esclave au Paradis ?

I'm a child of the damned, I follow where I go
Je suis enfant du damné, je suis où je vais
Rigging to the cross, as holy as a whore
Calé sur la croix, aussi sacré comme une pute
I'm just a child of the damned
Je suis seulement un enfant du damné
I'm just a child of the
Je suis seulement un enfant du
I'm just a child of the damned
Je suis seulement un enfant du damné
I'm just a child of the damned
Je suis seulement un enfant du damné