Paroles et traduction de la chanson «Still Sane» par Illdisposed

Still Sane (Encore Sensé)

Pour plus d'explication regarder le clip

Let's go to hell !
Allons en enfer !

High powers stare at my still face
De puissantes énergie fixent mon visage
The devil rocks tonight, the devil's in his place
Le démon berce la nuit, le démon est à cet endroit

You know the way I feel about these things, when i go down and
Tu sais la façons dont je ressens ces choses, quand je descens et que
Lose the power to command
Je perds le pouvoir de commander
An ancient force of might play at my feelings and dare me to see
Une ancienne force de pouvoir jouer avec mes sentiments et oser voir
What went wrong in my life
Ce qui à tourner mal dans ma vie

You see me walking still sane
Tu me vois marché encore sensé
But in the dark I feel
Mais dans les ténèbres je sens

Hell
L'enfer
I see the demons dance in vein
Je vois le démon danser dans mes veines
They're quite used to that
Ils ont tout utilisés

High powers led me to this maze
Les puissantes énergies m'ont mené à ce dédale
Evil took the time to set me up with fate
Le mal a pris le temps de me remettre sur pied avec le destin

And my emotions try to rest for a while but in a second I'll be gone
Et mes émotions essaient de rester libre pendant quelques temps mais dans une seconde je partirai
For evermore
Eternellement
In life I never got to see what it's really like to live without the guilt
Dans la ve je n'ai jamais réussi à voir ce qui est réel comme vivre sans la culpabilité
I never satisfied
Je n'ai jamais été satisfaisant