Paroles et traduction de la chanson «Make A Plan To Love Me» par Bright Eyes

Make A Plan To Love Me (Fais Un Plan Pour M'Aimer)

Visitez CONOR-ONLINE (http : //conor-online. new. fr) pour les traductions des chansons de Conor Oberst (Bright Eyes).

I heard you're scheming new pyramids
J'ai entendu dire que tu schématisais de nouvelles pyramides
Another big idea to get you rich
Une autre idée de génie pour t'enrichir
Make a plan to love me sometime soon
Fais un plan pour m'aimer un de ces quatre

You said you had your foot in the door
Tu as dit que tu avais ton pied dans la porte
You buy and you sell, you buy some more
Tu achètes et tu vends, tu achètes encore plus
Make a plan to love me sometime soon
Fais un plan pour m'aimer un de ces quatre

Life is too short
La vie est trop courte
Death doesn't ask
La mort ne demande pas
It don't owe you that
Elle ne te le doit pas

Some things you lose
Certaines choses que tu perds
You don't get back
Tu ne les retrouveras jamais
So just know what you have
Alors sois sûre de ce que tu as au moins

And make a plan to love me sometime soon
Et fais un plan pour m'aimer un de ces quatre

Life is Too short
La vie est trop courte
To be a fool
Pour être un abruti
I don't owe you that
Je ne te le dois pas

Do what you feel
Fais les choses comme tu le sens
Whatever is cool
Du n'importe quoi est cool
But I just have to ask
Mais je dois demander au moins

First you want to ride off into the Sun
D'abord tu veux faire un tour à l'intérieur du Soleil
Then you want to shoot straight to the Moon
Ensuite tu veux tirer direct dans la Lune
Make a plan to love me sometime soon
Fais un plan pour m'aimer un de ces quatre

When you are young the world is a Ferris Wheel
Quand tu es jeune, le monde est une grande roue
I know we will grow old it is lovely, still
Je sais que quand nous vieillirons, ce sera toujours agréable
Make a plan to love me sometime soon
Fais un plan pour m'aimer un de ces quatre

Will you make a plan to love me ?
Vas-tu faire un plan pour m'aimer ?
Will you make a plan to love me ?
Vas-tu faire un plan pour m'aimer ?
Will you make a plan to love me sometime soon ?
Vas-tu faire un plan pour m'aimer un de ces quatre ?