Paroles et traduction de la chanson «Gisher Eh» par Silva Hakobyan

Gisher Eh (cette nuit)

Silva est la gagane du concours des jeunes talents de la BBC avec la chanson I like, Sort sa 1 ere chanson en Armenien qui cartonne dans les pays de l'est et bientot elle sortira l'album.

Gisher eh
Cette nuit
Im hogin datark eh ou anser
Mon âme est vide et sans amour
Yes ouzoum em yerazel
Je veux réver
Yes ouzoum em qez sirel
Je veux t'aimer
Yes ouzoum em qez nerel
Je veux t'oublier
Bayc oush eh
Mais c'est trop tard
Im hogum m'shoush eh ou takhits
La brume et la tristesse me hantent
Heracel es indzanic
Tu m'as laisser
Toghnelov indz kes champin
Laisser en court de route
Moracel es im masin
Tu m'as oublier
Kouracel er qo hogin
Ton esprit été ailleur

Yes chem ouzoum qez moranal
Je ne veux pas t'oublier
Im antsyalits lour heranal
De vivre mon passé dans le silence
Ays khabkanqin ays tanjanqin
C'est impossible de se relever
Anhnar eh dimanal
Cette torture et les mensosnges
Yes chem karogh qez moranal
Je ne peux pas t'oublier

Sirel em
Mon coeur
Qo sirouts arbats chem nkatel
Pris de vertige dans ton amour, je ne l'est pas ecrit
Vor ourishn eh qez gerel
Une autre personne t'as conqueris
Vor ourishn eh qez tirel
Une autre personne t'as gagner
Ourishin es dou sirel
Et tu aimer celle ci
L'rel em
Je te garde en silence
Havatov spasel em vor kgas
En croyant t'attendre
Qo skhale dou k'zgas
En croyant que tu comprenne ton erreur
Yev norits indz ser k'tas
Et me donner encore cet amour
Im kyanqin nor shounch k'tas
En redonnant un nouveau soufle a ma vie
Qo hogov indz kyanq k'tas
En me laissant vivre avec ton âme