Paroles et traduction de la chanson «Hand Of Doom» par Manowar

Hand Of Doom (Main Du Destin)

Un texte guerrier sur un homme voulant pourfendre ses ennemis (sans blague ? ).

Hands of doom are reaching out to crush all infidels who stray
Les mains du destin se tendent pour écraser les infidèles errants
Time to know the pain, no time to run within
Il est temps de connaître la douleur, pas de se réfugier dedans
And these hands you see before you will end the light of day
Et ces mains que vous voyez devant vous détruiront la lumière du jour
Your ashes will be cast into the wind
Vos cendres seront dispersées par le vent
Your blood's upon the soil, your body fed to wolves
Votre sang sur le sol, vos corps jetés en pâture aux loups
Not one of you will be left alive
Aucun de vous n'aura la vie sauve
Hear the sound pounding and the army of the night
Entendez le son battant et l'armée de la nuit
By the hammer of Thor you now shall die
Par le marteau de Thor vous devez mourir

[Chorus]
[Refrain]
Tonight we strike, there is thunder in the sky
Ce soir nous frappons, le tonnerre est dans le ciel
Together we'll fight, some of us will die
Ensemble nous nous battrons, certains d'entre nous mourront
But they'll always remember that we made a stand
Mais ils se souviendront toujours que nous avons résisté
And many will die by my hand
Et beaucoup mourront de ma main

High atop the mountain, with hammers in the wind
Au sommet de la montagne, les marteaux dans le vent
Lusting for blood and death again
Assoiffés de sang et de mort une fois de plus
In a flash of lightning strike now the house of death invites you
Dans un flash d'éclair qui frappe la maison de la mort vous invite maintenant
Body and soul to come within
Le corps et l'âme à pénétrer
I see the fear you have inside, you can run but never hide
Je vois la peur que vous avez, vous pouvez fuir mais pas vous cacher
I will hunt you down and tear you limb from limb
Je vous chasserai et vous mettrai en pièces, membre par membre
Nothing shall remain, not your memory, your name
Rien ne restera, ni votre souvenir ni vos noms
It will be as though you never, ever lived
Ce sera comme si vous n'aviez jamais existé

[Chorus]
[Chorus]