Paroles et traduction de la chanson «Big Casino» par Jimmy Eat World

Big Casino (Grand casino)

Voila. ^^

Its me and I
C'est moi et moi
As we wait for the sun
Alors que nous attendons le soleil
The kids and drunks head back inside
Les enfants ont la tête à l'envers à force de boire

Well there's lots of smart ideas
Eh bien il y a un tas d'idées intéressantes
In books I never read
Dans ces livres que je n'ai jamais lu
When the girls won't talk to me
Quand la fille ne voulait pas parler avec moi
I wish to hell I had
Je lui ai souhaité l'enfer, je l'ai fais

Get up, get up
Lève toi, lève toi
Turn my ignition
Détourne ma mise à feu
Get up, get up
Lève toi, lève toi
Fight off the system
Bats-toi contre le système
Play my little part in something big
Joue mon petit morceau dans quelque chose de plus grand

I'll accept with poise and grace
J'accepterais avec sang froid et bonté
When they draw my name from the lottery
Quand ils dessinent mon nom sur la loterie
And I'll say Im sorry the world couldnt add up tonight
Et je dirais que je suis désolé mais que le monde ne peut être mis à jour ce soir
I'm the one who gets away
Je suis celui qui s'est tiré
I'm a New Jersey success story
Je suis une histoire de succès du New Jersey
And I'll say Lord, give me chance to shake this out
Et je dirais Seigneur, donne moi une chance de changer tout ça

Back when I was younger
Je me souviens quand j'étais jeune
I was someone who would fight
J'étais quelqu'un qui voulait se battre
That old guitar I had for years, I let you buy
Et la vieille guitare que j'ai eue il y a des années, je te laisse l'acheter
And I'll tell you something else
Et je te dirais quelque chose d'autre
That you ain't dyin' enough to know
Que mourir ne te suffira pas pour savoir
Comes and goes
Viens et repars

Get up, get up
Lève toi, lève toi
Dance on the ceiling
Danse sur le plafond
Get up, get up
Lève toi, lève toi
Boy ! You must be dreaming
Garçon ! Tu dois rêver

I'll accept with poise and grace
J'accepterais avec sang froid et bonté
When they draw my name from the lottery
Quand ils dessinent mon nom sur la loterie
And I'll say Im sorry the world couldnt add up tonight
Et je dirais que je suis désolé mais que le monde ne peut être mis à jour ce soir
I'm the one who gets away
Je suis celui qui s'est tiré
I'm a New Jersey success story
Je suis une histoire de succès du New Jersey
And I'll say Lord, give me chance to shake this out
Et je dirais Seigneur, donne moi une chance de changer tout ça

I'll have one last wish
J'aurais un dernier souhait
And it's from the heart
Et ça vient du coeur
Just let me down
Laissez moi juste tomber
Just let me down
Laissez moi juste tomber