Paroles et traduction de la chanson «Tandem» par Vanessa Paradis

Cette chanson interprétée Vanessa Paradis est tout simplement basée sur des jeux de mots par exemple M= aime elle raconte que aimer c'est tout simplement très fort et très beau mais qu'ensuite tout se dégrade.

Dans le mot je t'aime

Trop de M

Et jamais jamais un seul N

Dans amour toujours

C'est le pour

Ou le contre c'est souvent la haine

On m'dévisage

On m'envisage

Comme une fille que je ne suis pas

Je m'exile

Trop fragile

Mille et une nuits m'éloignent de moi

Dans le mot je t'aime

Tandem

Autant d'M

Parfois ça brille comme un diadème

Toujours le même thème

Tandem

C'est idem

Bientôt le crash

I don't know when

Tu es fort en thème

Math-elem

Mais en math-sup tu deviens blême

Dans amour toujours

C'est le pour

Ou le contre on récolte ce que l'on sème

Tu m'dévisages

Tu m'envisages

Comme une fille que je ne suis pas

Tu m'exiles

Si fragile

Mille et une nuits m'éloignent de toi

Dans le mot je t'aime

Tandem

Autant d'M

Parfois ça brille comme un diadème

Toujours le même thème

Tandem

C'est idem

Bientôt le crash

I don't know when.