Paroles et traduction de la chanson «Bodies And Words» par Silverstein

Bodies And Words (Corps Et Mots)

La personne dont parle l'auteur dans cette chanson, aime encore une fille qui le trompe. Il le savait depuis longtemps même. (si vous avez une meilleur explication dites-la ! 0
La partie :
It's cut and dried
C'est coupé et séché
Je ne suis pas sûr si c'est vraiment ce que l'auteur a voulu dire.

It's cut and dried, I can't be a boy forever
Je pense que l'auteur fait référence à la castration. Comme si le personnage de la chanson aurait puni la personne qu'il aime.

This conversation always ends with goodbye
Cette conversation fini toujours par au revoir
You're standing here behind the door
Tu te tien là derrière la porte
You're waiting with your rope
Tu attends avec ta corde

Maybe you just have to sleep in someone else's bed
Peut-être que tu n'as qu'à dormir dans le lit de quelqu'un d'autres
Maybe you just have to keep searching
Peut-être que tu n'as qu'à continuer de chercher
For something better than perfect
Pour quelque chose de plus que parfait
Which you know will never exist
Que tu sais ne va jamais exister
It's cut and dried
C'est coupé et séché

There's no defence like a good offence
Il n'y a pas de meilleure défense que l'offense
You know this
Tu sais cela
The clock is running down on me
Le temps me laisse tomber
There's no way I can win
Il n'y a aucune chance que je gagne

Maybe you just have to sleep in someone else's bed
Peut-être que tu n'as qu'à dormir dans le lit de quelqu'un d'autres
Maybe you just have to keep searching
Peut-être que tu n'as qu'à continuer de chercher
For something better than perfect
Pour quelque chose de plus que parfait
Which you know will never exist
Que tu sais ne va jamais exister
It's cut and dried
C'est coupé et séché

I've known this all along
Je l'ai toujours su
I loved you anyways despite all your deceit
Je t'aimais de toute façon en dépit de tes tromperies
Think about it if you had been faithful how i would have felt.
Pense à cela, si tu avais été fidèle jusqu'à maintenant, comment je m'aurais senti ?
Now all we have left are bodies and words
Maintenant tous ce qui nous reste est corps et mots
I can't be a boy forever
Je ne peux pas être un garçon pour toujours

Maybe you just have to sleep in someone else's bed.
Peut-être que tu n'as qu'à dormir dans le lit de quelqu'un d'autres
Maybe you just have to keep searching
Peut-être que tu n'as qu'à continuer de chercher
For something better than perfect,
Pour quelque chose de plus que parfait
Which you know will never exist,
Que tu sais ne va jamais exister
It's cut and dried.
C'est coupé et séché