Paroles et traduction de la chanson «You Won't See Me» par The Beatles
You Won't See Me (Tu Refuses De Me Voir)
---
When I call you up
Quand je t'appelle
Your line's engaged
Ta ligne est occupée
I have had enough
J'en ai assez
So act your age
Alors conduis-toi en adulte
We have lost the time
Nous avons perdu un temps
That was so hard to find
Tellement précieux
And I will lose my mind
Et je perdrai la tête
If you won't see me
Si tu refuses de me voir
You won't see me
Tu refuses de me voir
I don't know why
Je ne sais pas pourquoi
You should want to hide
Tu aurais une raison de te cacher
But I can't get through
Mais je ne peux pas m'en sortir
My hands are tied
J'ai les poings liés
I won't want to stay
Je ne désirerai pas rester
I don't have much to say
Je n'ai pas tellement de choses à dire
But I can't turn away
Mais je ne peux pas me détourner
And you won't see me
Et tu refuseras de me voir
You won't see me
Tu refuseras de me voir
Time after time
Maintes et maintes fois
You refuse to even listen
Tu refuses même d'écouter
I wouldn't mind
Cela ne me dérangerait pas
If I knew what I was missing
Si je savais ce que je perdais
Though the days are few
Bien que les jours soient peu nombreux
They're filled with tears
Ils sont remplis de larmes
And since I lost you
Et depuis que je t'ai perdue
It feels like years
Il me semble que cela fait des années
Yes, it seems so long
Oui, le temps semble si long
Girl, since you've been gone
Bébé, depuis que tu es partie
And I just can't go on
Et je ne peux tout simplement pas continuer ainsi
If you won't see me
Si tu refuses de me voir
You won't see me
Tu refuses de me voir
Time after time
Maintes et maintes fois
You refuse to even listen
Tu refuses même d'écouter
I wouldn't mind
Cela ne me dérangerait pas
If I knew what I was missing
Si je savais ce que je perdais
Though the days are few
Bien que les jours soient peu nombreux
They're filled with tears
Ils sont remplis de larmes
And since I lost you
Et depuis que je t'ai perdue
It feels like years
Il me semble que cela fait des années
Yes, it seems so long
Oui, le temps semble si long
Girl, since you've been gone
Bébé, depuis que tu es partie
And I just can't go on
Et je ne peux tout simplement pas continuer ainsi
If you won't see me
Si tu refuses de me voir
You won't see me
Tu refuses de me voir
3
3
6
le 6 septembre 2007 à 21h18.
Voir la vidéo de «You Won't See Me»
Vos commentaires
Cette petite chanson de Mc Cartney est frappante par sa simplicité chargée d'émotions. Je l'écoute et l'écoute sans m'en lasser, vraiment l'une des plus belles à mes yeux... :'-)
Pourtant la chanson a du mal à convaincre tout à fait malgré des parties guitares modernes pour l'époque, qui annoncent "Revolver" et qui a une place importante dans l'évolution de l'écriture de McCartney. La compo est tout fait honnête, il y avait sur le papier de quoi faire un nouveau tube. Pourtant, il manque le petit truc au niveau de la prod.