Paroles et traduction de la chanson «Black Wind, Fire And Steel» par Manowar

Black Wind, Fire And Steel (Vent Noir, Feu Et Acier)

Une chanson épique qui se place du point de vue d'un grand seigneur de guerre, prêt à détruire ses ennemis après avoir obtenu une puissance magique.
... Du Manowar en somme.

Full moon's light is calling me
La lumière de la pleine lune m'appelle
My kingdom lies within
Mon royaume s'étend en-dessous
The mystic soul and lion's heart
L'âme mystique et le coeur de lion
Brought by the talisman.
Que le talisman m'apporte
The ecstasy of battle takes me
L'extase du combat m'emmène
Where the falcons fly.
Là où volent les faucons
Immortal youth was granted me
La jeunesse immortelle m'a été accordée
I will never die.
Je ne mourrai jamais.

[Chorus]
[Refrain]
Born of Black Wind, Fire and Steel
Né du vent noir, du feu et de l'acier
Born of Black Wind, Fire and Steel
Né du vent noir, du feu et de l'acier
Born to teach them all to heel
Né pour leur apprendre à obéir
Born of Black Wind, Fire and Steel.
Né du vent noir, du feu et de l'acier

Pounded by the hammers
Frappé par les marteaux
Of the giants of the world.
Des géants du monde.
I can see in darkness,
Je peux voir dans les ténèbres
I'm the overlord
Je suis le seigneur.
Single combat I await
J'attends le combat singulier
My shadow brings them fear.
Mon ombre leur inspire la crainte.
The spikes upon my chariot
Les pointes sur mon char
Will grind them when they're near.
Les briseront lorsqu'ils s'approcheront.

[Chorus]
[Refrain]

I am an outcast
Je suis un paria
On the path of no return.
Sur le chemin du non retour.
Punisher and swordsman
Punisseur et homme d'armes
I was born to burn.
Je suis né pour brûler
Black wind always follows
Le vent noir me suit toujours
Where my black horse rides.
Là où mon cheval galope
Fire's in my soul
Le feu est en mon âme
Steel is on my side.
L'acier est de mon côté.