Paroles et traduction de la chanson «A Tu Lado» par AntoniO CarmOna

A Tu Lado (A tes côtés)

Duo avec Juanes

No que no que no
Non bien sur que non, que non
Que no vale la pena,
Que ça ne vaut pas la peine
Estar sin ti mi amor, oh nono,
D'être sans toi mon amour, oh no no
No que no que no
Non, bien sur que non, que non
Que solo me interesa,
Et ce qui m'interesse uniquement
Estar contigo amor, uoooh,
C'est d'être avec toi mon amour, uoooh
Y ahora se que el tiempo me daràn
Et je sais à présent que le temps me donnera
Esa calma que nunca encontré
Ce calme que je n'ai jamais trouvé
Solo sé que quiero darte mas...
Je sais seulement que je veux te donner plus
Amor I love you
Mon amour je t'aime
Amor I love you
Mon amour je t'aime

No que no que no
Non bien sur que non, que non
Que tu eres mi bandera
Toi tu es mon pavillon
Donde quiera que voy, asì soy
N'importe où tu veux que j'aille, je suis comme ça
No que no que no
Non bien sur que non, que non
Que no tiene frontera,
Qu'il n'a pas de frontière
Este infinito amor, uoooh,
Cet amour infini, uoooh
Yo ahora se que el tiempo me darà
Je sais maintenant que le temps me donnera
Esa calma que nunca encontrè
Ce calme que je n'ai jamais trouvé
Solo sé que quiero darte mas...
Je sais seulement que je veux te donner plus

Amor I love you
Mon amour je t'aime
Amor I love you
Mon amour je t'aime
Amor I love you
Mon amour je t'aime
Amor I love you
Mon amour je t'aime

(Chorus)
(refrain)
Quiero volver a respirar,
Je veux respirer de nouveau
Cada dia, a tu lado,
Chaque jour, à tes côtés,
Para volver a ese lugar,
Pour revenir à cet endroit,
Donde siempre nos amamos,
Ou nous nous aimions chaque fois.
Quiero volver a despertar,
Je veux me réveiller de nouveau,
Cada dia, a tu lado,
Chaque jour, à tes côtés,
Para volver a caminar,
Pour suivre le cours de notre vie
Esta vida de tu mano
De nouveau, main dans la main.

No que no que no
Non bien sur que non, que non
Alli donde me llevas
Tu m'envoies où là-bas ?
A tu herida amor
à tes blessures mon amour.
No que no que no
Non bien sur que non, que non
Que no tiene fronteras,
Qu'il n'y a pas de frontière
El ritmo que te doy, sientelo,
Le rythme que je te donne, ressens le;
Yo ahora se que el tiempo me darà,
Je sais maintenant que le temps me donnera
Esa calma que nunca encontrè
Ce calme que je n'ai jamais trouvé
Solo se que quiero darte mas...
Je sais seulement que je veux te donner plus

Amor I love you
Mon amour je t'aime
Amor I love you
Mon amour je t'aime
Amor I love you
Mon amour je t'aime
Amor I love you
Mon amour je t'aime

(Chorus)
(refrain)
Quiero volver a respirar,
Je veux respirer de nouveau
Cada dia, a tu lado,
Chaque jour, à tes côtés,
Para volver a ese lugar,
Pour revenir à cet endroit,
Donde siempre nos amamos,
Ou nous nous aimions chaque fois.
Quiero volver a despertar,
Je veux me réveiller de nouveau,
Cada dia, a tu lado,
Chaque jour, à tes côtés,
Para volver a caminar,
Pour suivre le cours de notre vie
Esta vida de tu mano.
De nouveau, main dans la main.

Quiero volver a respirar,

Cada dia, a tu lado,
Je veux respirer de nouveau
Para volver a ese lugar,
Chaque jour, à tes côtés,
Donde siempre nos amamos...
Pour revenir à cet endroit,

Ou nous nous aimions chaque fois.