Paroles et traduction de la chanson «J'aurais Pu Dire» par Kery James

J'aurais Pu Dire

Sur ce morceau Kery James nous donne l'état actuelle du rap francais, il explique qu'il est la depuis un bail (1991), qu'l a un public qui le suit depuis toujours, qu'il a de la technique, un flow, une plume d'exception, un lourd passé en gros qu'il pourrait se servir de tout ces argument pour prouver qu'il a sa place plus que n'importe qui dans le rap game francais, que c'est un vrai gars, qu'il pourrait jouer au gros gangster, se faire un buzz sur sa reputation mais qu'en fin de compte il en a rien a foutre de tout ça car sa reel motivation dans le rap c'est d'etre :
"Au Service de la Justice, Au Service de la verité".
Il explique qu'il ne dit pas toujours se qu'il faut pour avoir l'unanimité de tous, mais que pour accomplir son but cité, il n'a pas d'autre choix que d'aller a contre courrant certaines fois

Appart ça on remarque que Kery James maîtrise sa technique, sur certaine phase il varie son flow sur ce morceau en passant d'un flow old school tranquille à un flow rapide.

Http : //www. hiphop4real. com/forum/

Emerick

Balance le son lourd

J'aurais pu dire 2005

Avec ma carrière j'enterre le rap

Contestable, j'en sors comme j'y suis entré.

Avec l'induscutable autenticité

J'aurais pu dire qu'après moi

Plus personne n'écoute du pe-ra zarma

Les zoulous quittent le hip-hop pour la salsa

J'aurais pu dire sur ta platine Dj calle ça ! Plus scratch ça ! Calle ça ! Plus scratch ça ! Calle ça ! Scratch ça ! Bosse ça !

Qu'ils avallent ça, s'échangent ça et aillent dire aux autres c'est du rap sale ça !

C'est d'la balle, ça vient d'Orly, c'est le nouveau Kery, ça tue et c'est normal ça

J'aurais pu dire. M. C. j'vais t'faire taire t'es où ?

T'es tellement p'tit, que ton style touche terre où qu'tu sois

Lève la tête regarde le mien plâne dans les airs !

J'aurais pu dire j'fracasse, dans l'rap j'explose j'veux d'la place

Un fosset m'sépare de mes concurrents. J'électrocute, quoi ? T'es pas au courant ?

J'aurais pu dire barre-toi en courant

Si mon rap tue, c'est qu'le tien est mourrant !

Mon flow est rare, precieux, le tien est courant

J'gagne du terrain j'suis Kery James le conquerant

J'aurais pu dire dé-dé-dédage, faut qu'on rapatrie ton rap en bouée d'sauvetage

Mon rap est flow, flotte le tien s'noye

Il a l'gout d'chiottes tandis qu'le mien s'boit

Tu vois, j'aurais pu etre vulgaire, t'insulter jusqu'a t'provoquer un ulcére

Si j'garde la classe, le contenu, le vocabulaire

C'est qu'j'revois ton rap d'où il vient, disons, 10 ans en arrière

J'aurais pu dire j't'allume, mon écriture éteint ta plume

Mais mon rap est mûr le tien est puérile.

I'm Kery James and I stay real [J'suis Kery James et je reste authentique]

(Stay Real ! ) [Restez authentique]

J'arais pu dire toutes ces conneries

Mais dans nos rues ya trop de pleures et ya trop de cris.

Malgré moi sur une mission d'éducation, Moi j'suis MC comme militant et conscient.

C'qu'ils font j'aurais pu l'faire sans aucune difficulté

Mais j'ai choisi de croiser l'fer et d'chanter la vérité.

Malgré moi sur une mission d'éducation

Moi j'suis MC comme militant et conscient

(Stay Real ! (15x))

J'suis MC comme militant et conscient

J'aurais pu dire mon rap tue

Car il s'vit dans la rue,

Respire et transpire mon vécu

Alors d'amour il est necessairement dépourvu

J'aurais pu dire mon rap est réel,

Comme ces règlements de compte a balles réelles dans nos ruelles

J'aurais pu dire c'est pas du Bruel, ça c'est pas l'rap des agneaux

C'est celui des cruels, des rebels, des renégats

J'aurais pu dire moi j'rap uniquement pour mes gars

Mes gars violents, insolents, inconsients dingue ivre même au volant

J'aurai pu dire j'ai le style, de ceux qu'on survecu en milieu hostile

Style, ma rime reflète une réalité style,

Elle n'est en fait qu'un miroir qu'ils cherche a briser style

J'aurais pu dire j'ai l'argent les armes et les hommes

Alors mes ennemis j'les pièges j'les désarmes et dégommes

J'aurai pu dire c'est oeil pour oeil, dent pour dent,

Car au fond n'ai-je pas la mafia africaine dans l'sang

J'aurais pu dire j'suis 9-4, 9-4 dans mon coeur mes pensées et mes actes style

Block C4 magnum et M-16 style, tu peux pas, tu peux pas test des mecs qui pesent

J'aurais pu dire que d'où j'viens, tu serre la main à tes futurs assassins

Tu peux etre fort et compter parmi les braves,

Tu peux t'faire tuer sans jamais t'etre fait marave

J'aurais pu dire qu'on a pas choisit

On était tous condamnés d'Marseille a Choisy

J'aurais pu dire tout est d'la faute du gouvernement

J'aurais pu éloigner les miens du discernement

J'aurais pu dire j'n'aime pas la police

Tous corrompus tous racistes

Mais au fond est-ce vrai ?

En évitant la question parais-je plus vrai ?

J'aurais pu dire toutes ces conneries

Mais dans nos rues y a trop d'pleures et y a trop d'cris

Malgre moi sur une mission d'education

Moi j'suis M. C. comme militant est consient,

C'qu'il font que j'aurais pu le faire sans aucune difficulté

Mais j'ai choisi de croiser le fer et d'chanter la verite

Malgre moi sur une mission d'education

Moi j'suis M. C. comme militant est consient

(toutes ces conneries)

(y a trop d'pleures et y a trop d'cris)

(Stay Real ! (15x))

J'suis M. C. comme militant est consient

J'aurais pu dire toutes ces conneries

Mais dans nos rues y a trop d'pleures et y a trop d'cris

Trop d'larmes, trop d'drames, trop d'meurtres, trop d'injustice dans l'monde

C'est pourquoi j'utilise mon micro comme un sabre

Au service de la justice, au service de la vérité

J'veux mourir avec la certitude d'avoir été utile au gens et pour ça,

J'peux pas toujours leur dire c'qu'ils veulent entendre

J'navigue a contre-courant, et ma musique est fidèle a mes convictions

J'suis loin d'etre parfait

Je l'sais, je l'crois, je l'dis, je l'vis, je l'chante

Mais j'suis sincère et si j'me trompe,

J'n'hesite pas à revenir sur ma position

Les faibles appellent ça d'la compromition

Mais moi je sais que, c'est ça etre un bonhomme.

(Stay Real ! (8x)) 10