Paroles et traduction de la chanson «Empty» par The Click Five

Empty (Vide)

C'est l'histoire d'un garçon qui s'est fait plaquer par sa copine.
Mais elle lui manque et depuis il se sent vide
Didn't think I've miss her that much
Alors il se demande ce qu'il aurait dû faire pour que leur relation dure

Tried to take a picture
J'ai essayé de prendre une photo
Of love
De l'amour
Didn't think I'd miss her
Je ne pensais pas qu'elle me manquerait
That much
Autant
I want to fill this new frame
Je veux remplir mon nouvel esprit
But it's empty
Mais c'est vide

Tried to write a letter
J'ai essayé d'écrire une lettre
In ink
Avec de l'encre
It's been getting better
ça a bien mieux rendu
I think
Je pense
I got a piece of paper
J'avais un morceau de papier
But it's empty
Mais c'est vide
It's empty
C'est vide

Maybe we're trying
Peut-être qu'on essaye
Trying too hard
Essaye trop
Maybe we're torn apart
Peut-être qu'on se déchire
Maybe the timing
Peut-être que le temps
Is beating our hearts
Fait battre nos coeurs
We're empty
On est vide

And I've even wondered
Et je me suis même demandé
If we
Si nous
Should be getting under
Devions nous appartenir
These sheets
Ces feuilles
We could lie in this bed
On pourrait s'allonger dans ce lit
But it's empty
Mais c'est vide
It's empty
C'est vide

Maybe we're trying
Peut-être qu'on essaye
Trying too hard
Essaye trop
Maybe we're torn apart
Peut-être qu'on se déchire
Maybe the timing
Peut-être que le temps
Is beating our hearts
Fait battre nos coeurs
We're empty
On est vide

Oh oh
Oh oh
Oh oh
Oh oh
Oooooh
Oooooh
Oh oh
Oh oh
Oh oh
Oh oh

Maybe we're trying
Peut-être qu'on essaye
Trying too hard
Essaye trop
Maybe we're torn apart
Peut-être qu'on se déchire
Maybe the timing
Peut-être que le temps
Is beating our hearts
Fait battre nos coeurs
We're empty
On est vide

We're empty
On est vide
We're empty
On est vide