Paroles et traduction de la chanson «Chi Sei» par Lisa

Chi Sei (Qui Tu Es)

3ème single de Lisa tiré de l'album "Oceano".

Ora apro le mie mani
Maintenant j'ouvre mes mains
Dolcemente ma fortemente
Doucement mais fortement
Ascoltando il tuo richiamo
En écoutant ton appel
Che mi trascina piu' lontano !
Qui me traîne plus loin !
Ora guarda intensamente
Maintenant il regarde intensément
Dentro il tuo sguardo
Dans ton regard
Intensamente !
Intensément !

Accarezzandoti con la mia mente
En te caressant avec mes mains
Per poi scoprirti nuovamente
Pour ensuite te découvrir nouvellement

[Ritornello]
[Refrain]
Chi sei, che vuoi
Qui tu es, que tu veux
Che cosa cerchi mai
Ce que tu cherches jamais
Chi sei, che vuoi
Qui tu es, que tu veux
Arrivi e te ne vai
Tu arrives et tu t'en vas
Rubandomi la testa e i desideri
Je perds la tête et mes désirs s'envolent
Mi lasci indietro ridi e poi rivieni
Tu m'abandonnes derrière, tu ris et tu reviens ensuite

La la la la la
La la la la la
Tut tut tut tut tut
Tut tut tut tut tut

Sto cercando la mia strada
Je fixe en cherchant ma route
E sulla luna ho appeso sogni
Et sur la lune j'ai accroché des rêves
Trascinando sulle mie spalle
En traînant sur mes épaules
Un sacco pieno di emozioni
Un sac plein d'émotions
E la vita che mi circonda
Et la vie qui m'entoure
Mi sta donando un mondo nuovo
M'offre un monde nouveau

Et je cherche, la vie en rose
Et je cherche, la vie en rose
Je cherche toujours la vie en rose...
Je cherche toujours la vie en rose...

[Ritornello Repetito]
[Refrain Répété]

La la la la la
La la la la la
Tut tut tut tut tut
Tut tut tut tut tut

Chi sei, che vuoi
Qui tu es, que tu veux
Che cosa cerchi mai
Ce que tu cherches jamais
Chi sei, che vuoi
Qui tu es, que tu veux
Arrivi e te ne vai
Tu arrives et tu t'en vas
Rubandomi la testa e i desideri
Je perds la tête et mes désirs s'envolent