Paroles et traduction de la chanson «Lucky» par Lucky Twice

Lucky (Chanceuse)

Even though you said
It would never end it's over
You were smiling on my arm
Now you're crying on my shoulder

>>> Chanson qui parle d'une rupture,

Autopersuasion ) tout prix pour s'en sortir.
You can fool yourself

I'm so lucky lucky
I'm so lovely lovely

You can fool yourself
Tu peux te mentir
I promise it will help
Je promets que ça aidera
Now every single day
Maintenant chaque jour sans exception
I just wanna hear you saying
Je voudrais t'entendre dire

Laughing through the day
Ris tout le jour
Thinking you are never boring
Pense que tu n'es jamais ennuyeuse
Speeding through the night
Accélère durant la nuit
Maybe you not count the morning
Peut être que tu ne comptes pas le matin

There's nothing you can do
Il n'y a rien que tu puisses faire
To keep it out
Pour l'empêcher d'entrer
There's nothing you can do
Il n'y a rien que tu puisses faire
Just scream and shout
Seulement crier et hurler

Living for today but you just can't find tomorrow
Vis pour aujourd'hui, tu ne peux pas trouver demain
Talking 'bout the joy
Discutant de la joie
But it never stops the sorrow
Mais ça n'arrête jamais le chagrin

There's nothing you can do
Il n'y a rien que tu puisses faire
To keep it out
Pour l'empêcher d'entrer
There's nothing you can do
Il n'y a rien que tu puisses faire
Just scream and shout
Seulement crier et hurler
Saying
En disant

I'm, so lucky lucky
J'ai tellement de chance, tellement de chance
I'm, so lucky lucky
J'ai tellement de chance, tellement de chance
I'm so lovely lovely
Je suis tellement adorable, tellement adorable
I'm so lovely lovely
Je suis tellement adorable, tellement adorable

You can fool yourself
Tu peux te mentir
I promise it will help
Je promets que ça aidera
Now every single day
Maintenant chaque jour sans exception
I just wanna hear you saying
Je voudrais t'entendre dire

I'm so lucky lucky
J'ai tellement de chance, tellement de chance
I'm so lucky lucky
J'ai tellement de chance, tellement de chance
I'm so lovely lovely
Je suis tellement adorable, tellement adorable
I'm so lovely lovely
Je suis tellement adorable, tellement adorable

You can fool yourself
Tu peux te mentir
I promise it will help
Je promets que ça aidera
Now every single day
Maintenant chaque jour sans exception
I just wanna hear you saying
Je voudrais t'entendre dire

Even though you said
Même si tu disais
It would never end it's over
Que ça ne se terminerait jamais, c'est fini
You were smiling on my arm
Tu souriais dans mes bras
Now you're crying on my shoulder
Maintenant tu pleures sur mon épaule.

There's nothing you can do
Il n'y a rien que tu puisses faire
To keep it out
Pour l'empêcher d'entrer
There's nothing you can do
Il n'y a rien que tu puisses faire
Just scream and shout
Seulement crier et hurler
Saying
En disant

I'm so lucky lucky
J'ai tellement de chance, tellement de chance
I'm so lucky lucky
J'ai tellement de chance, tellement de chance
I'm so lovely lovely
Je suis tellement adorable, tellement adorable
I'm so lovely lovely
Je suis tellement adorable, tellement adorable

You can fool yourself
Tu peux te mentir
I promise it will help
Je promets que ça aidera
Now every single day
Maintenant chaque jour sans exception
I just wanna hear you saying
Je voudrais t'entendre dire

I'm so lucky lucky
J'ai tellement de chance, tellement de chance
I'm so lucky lucky
J'ai tellement de chance, tellement de chance
I'm so lovely lovely
Je suis tellement adorable, tellement adorable
I'm so lovely lovely
Je suis tellement adorable, tellement adorable

You can fool yourself
Tu peux te mentir
I promise it will help
Je promets que ça aidera
Now every single day
Maintenant chaque jour sans exception
I just wanna hear you saying
Je voudrais t'entendre dire

You can never be forever
Vous ne pouvez jamais être pour toujours
Good together
Heureux ensemble
Young and clever
Jeunes et intelligents,
You can never be forever
Vous ne pourrez jamais être pour toujours.
But keep it up
Mais continue avec ça
Don't ever stop
Ne t'arrête jamais
Through night and day
Tout le jour, toute la nuit
The words to say are :
Les mots à dire sont :

I'm so lucky lucky
J'ai tellement de chance, tellement de chance
I'm so lucky lucky
J'ai tellement de chance, tellement de chance
I'm so lovely lovely
Je suis tellement adorable, tellement adorable
I'm so lovely lovely
Je suis tellement adorable, tellement adorable