Paroles et traduction de la chanson «Out Of Tears» par Hanna Pakarinen

Out Of Tears (Hors Des Larmes)

I'm out of tears
I just can't cry no more
I'm out of tears
With this desolated heart
I'd rather be alone
I'm out of tears

Je suis hors des larmes
C'est juste que je ne peux plus pleurer
Je suis hors des larmes
Avec un coeur désolé
Je serais plutôt seul
Je suis hors des larmes

Here I am
Je suis là
I feel so cold
Je me sens si froide
In this storm of sorrow
Dans cette tornade de peine
Siberian winter occupies my soul
L'hiver sibérien occupe mon âme

I've made up my mind
J'ai maquillé mon esprit
Everything's said
Tout est dit
I'm heading off tomorrow
Demain je suis en tête
The spell is broken yeah
Le sort est bridé ouais
He's got to go
Il doit partir

You crushed my heart
Tu as écrasé mon coeur
So don't bother trying to hurt me anymore
Alors pas de problème mais n'essaye plus de ma blesser

[Chorus]
[Refrain]
I'm out of tears
Je suis hors des larmes
I just can't cry no more
C'est juste que je ne peux plus pleurer
I'm out of tears
Je suis hors des larmes
With this desolated heart
Avec un coeur désolé
I'd rather be alone
Je serais plutôt seul
I'm out of tears
Je suis hors des larmes

No turning back
Ne te retourne pas
Got to hold on
Tu dois tenir bon
I'm armed with a bow and arrow
Je suis armée d'un arc avec des flèches
The memory of you
Me souvenir de toi
Could make me weak
Pouvais me rendre faible

You crushed my heart
Tu as écrasé mon coeur
So don't bother trying to hurt me anymore
Alors pas de problème mais n'essaye plus de ma blesser

[Chorus]
[Refrain]

So you linger in defeat
Tellement tu t'attardes dans la défaite
You can't hold me down, no no
Tu ne peux pas me rabaisser, non non

[Chorus] (X2)
[Refrain] (X2)