Paroles et traduction de la chanson «Dear From...xxx» par Miyavi

Dear From...xxx (Dear From...xxx)

/

Asa mo ya ni otozureta no wa magirenai jijitsu de,
Cher, Ce qui m'est venu le matin brumeux était d'une vérité indubitable
Juwaki no mukoukawa yowayowashiku mo hyou to shita kimi no koe
A partir de l'autre fin de la ligne, votre voix légère, creuse,
"kore wo kitteshimaeba mou... " to, tameratteshimau boku wa hitori (kiri) de...
" Si nous y mettions fin, peut être ? ", Le tremblement, je suis déjà seul.

Soumatou no you ni mawari meguru no wa, tuioku no FILM bakari de "namida no sei... ? "
La neige colorée se déchire doucement, en dansant doucement dans le solstice d'été,
Kokoronashi ka ussura to iroaseta kimi no sugata
Fond sur mes joues, en tenant nos souvenirs.
Demo sore de ite senmei de, aikawarazu kimi wa kirei de...

Quels tours autour de moi directement avant mes yeux, est seulement le film de ma mémoire,
Manatsu ni mau namida iro no yuki wa fuwari fuwarito...
"De mes larmes... ? "
Futari dake no omoide no sete hoho ni tokete yuku no...
Votre apparence s'évanouit apparemment,

Mais même alors, c'est clair; vous êtes toujours beaux à mes yeux...
Soumatou no you ni mawari meguru no wa,

Tsuioku no [FIRUMU] bakari de
La neige colorée se déchire doucement, en dansant doucement dans le solstice d'été,
"namida no sei... ? " kokoro nashi kaussura to iroaseta
Fond sur mes joues, en tenant nos souvenirs.
Demo soredeite senmei de, aikawarazu kimi wa kirei de...

Quand je me réveille le matin avec vous pas à côté de moi,
Manasu ni mau namidairo no yuki wa fuwari fuwarito...
Seul, seul... Aujourd'hui est nuageux et pluvieux de nouveau
Futari dake no omoide nosete hoho ni toketeyuku no...

La première et la dernière chanson d'amour que je vous donne, ironiquement, est d'un un triste, triste, une chanson d'au revoir
Tonari ni kimi ga inai asa mesameru tabi

Sabishikute sabishikute kyou mo mata kumori no chi ame...
La neige colorée se déchire doucement, en dansant doucement dans le solstice d'été,

Fond sur mes joues, en tenant nos souvenirs.
Kimi ni okuru saigo no LOVE SONG wa, haniku ni mo kanashii

Kanashii "SAYONARA" no uta
Si, par exemple, si nous sommes nés de nouveau,

J'espère que je finirais vous rencontrer en hiver, qui vous va si bien...
Manatsu ni mau namida iro no yuki wa fuwari fuwarito...

Futari dake no omoide no sete hoho ni tokete yuku no...
Le goût de votre baiser, je suis presque malade, les jours que deux d'entre nous peignaient

Pour moi, pour vous, pour deux d'entre nous, maintenant... Au revoir.
"tatoeba... tatoeba da yo, moshimo ichido umarekawareru toshita no nara

Raisei wa... raisei koso wa, kimi ni, anata ni yoku niau fuyu ni deaeru you ni... "

Akirukurai shita KISS no aji mo, futari egaita keshiki mo,

Boku no tame ni, kimi no tame ni, futari no tame ni ima wa ? bai bai.