Paroles et traduction de la chanson «Popular Mechanics For Lovers» par Beulah

Popular Mechanics For Lovers (Des mécaniques populaires pour amoureux)

Cette chanson a été jouée dans l'épisode "the third wheel" de la saison 1 de THE O. C.

I know he knocks you off your feet
Je sais qu'il te fait tomber par terre
You're so bitter; you think he's sweet
Tu es si amer ; tu crois qu'il est si doux
Well he's wrong for you, I swear
Et bien c'est mauvais pour toi, je le jure

Did you forget to read the script ?
As tu oublié de lire le script ?
There was never a role for him
Il n'y a jamais eu de rôles pour lui
It was always you and me, just me
Ca a toujours été toi et moi, juste moi

Popular mechanics for broken hearts could help me now
Des mécaniques populaires pour coeurs brisés pourraient m'aider en ce moment

I know you never felt romance
Je sais que tu ne t'es jamais sentie romantique
And we always lack suspense
Et on a toujours manqué de spontanéité
I can edit those parts out
Je ne peut pas supprimer ces parties

I never made you feel complete
Je ne t'ai jamais fait te sentir entière
I would fall beneath your feet
Je tomberai à tes pieds
I would never bring you down, so down
Je ne t'abaisserai jamais, si bas

Popular mechanics for broken hearts could help me now
Des mécaniques populaires pour coeurs brisés pourraient m'aider en ce moment

Just because he loves you too
Juste parce qu'il t'aime aussi
He would never take a bullet for you
Il ne prendrai jamais une balle pour toi
Don't believe a word he says
Ne crois pas un mot de ce qu'il te dit
He would never cut his heart out for you
Il ne s'arracherai jamais le coeur pour toi

I heard he wrote you a song
J'ai entendu qu'il t'avait écrit une chanson
But so what
Mais et alors
Some guy wrote 69
Un gars en a écrit 69
And one just ain't enough
Et juste une ce n'est pas suffisant

And there's so sense in trying
Et ça n'a pas de sens d'essayer
I know cuz I've been
Je sais car j'y ai été
Trying all the time to find something that would make you mine
Essayant tout le temps de trouver quelque chose qui te ferait mienne
But all I ever find my love
Mais tout ce que je n'ai jamais trouvé mon amour
Are clichés that don't rhyme
Sont des clichés qui ne riment pas

Popular mechanics for broken hearts could help me now
Des mécaniques populaires pour coeurs brisés pourraient m'aider en ce moment

Just because he loves you too
Juste parce qu'il t'aime aussi
He would never take a bullet for you
Il ne prendrai jamais une balle pour toi
Don't believe a word he says
Ne crois pas un mot de ce qu'il te dit
He would never cut his heart out for you
Il ne s'arracherai jamais le coeur pour toi