Paroles et traduction de la chanson «Voices Again» par Stone Sour

Voices Again (Voix encore)

.

I'm in my room
Je suis dans ma chambre
I'm biding my time
J'offre mon temps
My finger's on the trigger
Mon doigt est sur la gâchette
Committing a crime
Commettant un crime
My life is good for nothin'
Ma vie n'est bonne à rien
And yet I don't know
Et encore je ne sais pas
I'm split decision
Ma décision est divisée
God, which way should I go ?
Mon Dieu, quelle voie dois-je prendre ?

It's all a joke
Tout est une blague
Humanity's dead
L' Humanité est morte
The streets are easy pickins'
Les rues sont faciles à distinguer
All bodies and heads
Tous les corps et têtes
Referring to a fervor
Se soumettant à la ferveur
It's hard to rise above
C'est dur de s'élever au dessus
When you're stuck in a hole
Quand tu t'enfonces dans un trou

I've been seen and I've been heard
J'ai été vu et j'ai été entendu
To think like that is so absurd
Penser que tout ceci est si absurde
And where's your concentration in a maze
Et quand ta concentration est dans un labyrinthe
I'm hearing voices again
J'entends encore des voix

Now I'm free
Maintenant je suis libre
I take what I want
Je prends ce que je veux
And no one even bothers
Et personne ne se gêne
To bugger my hunt
Sodomiser ma chasse
A scary contradiction that you fail to believe
Une terrifiante contradiction à laquelle tu n'arrive pas croire
Of the horror and the menace
De l'horreur et de la menace
I'm about to conceive
Que je suis sur le point de concevoir

Take my hand and mark my words
Prends ma mains et marque mes mots
When I say it's all a blur
Quand je dis que tout est une bavure
And can't you see I'm asking you for help
Et ne vois tu pas que je t'appelle à l'aide ?
I'm hearing voices again
J'entends encore des voix

I've got no one to show me
Je n'ai personne pour me montrer
No bars no wall can hold me
Pas de barreaux ni de murs pour me retenir
You think you're safe with distance
Tu crois que tu es sauf avec de la distance
You don't know my persistence
Tu ne connais pas ma persistance
They play with my intentions
Ils ont joués avec mes intentions
Deceiving my perception
Trompé ma perception
This is my last advance
C'est ma dernière anticipation
No second chance
Pas de seconde chance.