Paroles et traduction de la chanson «Jack The Ripper» par The Horrors

Jack The Ripper (Jack L'éventreur)

.

Walking down the streets in London late at night
Marchant le long des rues de Londres tard le soir
Night is crawling and something's here
La nuit se faufile et il y a quelque chose ici
I've seen him in my dreams
Je l'ai vu dans mes rêves
Oh no, Jack the ripper
Oh non, Jack l'éventreur

Every now and then my mother calls, (The ripper, Jack the ripper)
Chaque instant et ensuite ma mère appelle (L'éventreur, Jack l'éventreur)
Running around disturbing growls (The ripper, Jack the ripper)
Courant partout et troublante elle grommele (L'éventreur, Jack l'éventreur)
I've seen him, in my dreams
Je l'ai vu dans mes rêves
Oh no...
Oh non...

Jack the Ripper (x4)
Jack l'éventreur (x4)

Now my mother's dead and buried, (The ripper, Jack the ripper)
Maintenant ma mèreest morte et brûlée, (L'éventreur, Jack l'éventreur)
We found her bones everywhere (The ripper, Jack the ripper)
On trouva ses os éparpillés partout (L'éventreur, Jack l'éventreur)
I've seen him in my dreams
Je l'ai vu dans mes rêves
Oh no...
Oh non...

Jack the Ripper (x4)
Jack l'éventreur (x4)

Walking down the streets in London late at night (The ripper, Jack the ripper)
Marchant le long des des rues de Londres tard le soir (L'éventreur, Jack l'éventreur)
Night is crawling and something's here (The ripper, Jack the ripper)
La nuit se faufile et il y a quelque chose ici (L'éventreur, Jack l'éventreur)
I've seen him in my dreams
Je l'ai vu dans mes rêves
Oh no...
Oh non...

Jack the Ripper (x4)
Jack l'éventreur (x4)

Jack screams, Jack screams
Jack hurle, Jack hurle
No, no, no, no...
Non, non, non, non...