Paroles et traduction de la chanson «Running Away (Ed. Special)» par Three Days Grace

Running Away (S'enfuyant)

"Running Away" est une chanson bonus de l'album "One-X".

(Verse 1)
(Couplet 1)

I'm thinking to myself
Je pense
That I've done something wrong
Que j'ai fait quelque chose de mal
That I've crossed the line
Que j'ai dépassé la limite
Have you found out this time
As-tu découvert cette fois
What led you to believe
Ce qui t'as ammené à croire
It's only you and me
Que c'est seulement toi et moi ?
Do you see it in my eyes
As-tu découvert cette fois ?
Have you found out this time

(Refrain : )
(Chorus : )

Tu vois clair à travers moi
You see right through me
Car tu t'enfuis
Cause you're running away
Tu continues à me tourner le dos
You keep turning your back on me
J'ai essayé si fort
I tried so hard
Mais tu t'enfuis
But you're running away
S'il te plaît ne me tourne pas le dos
Please don't turn your back on me

(Couplet 2)
(Verse 2)

Je bois
I'm drinking by myself
Et oh, je déprime
And oh, I'm going down
Mais vas-tu seulement me relever ?
But will you pick me up
Vas-tu me laisser gîre sur le sol ?
Will you leave me on the ground
Je t'ai amené à croire
I led you to believe
Que c'est juste toi et moi
It's only you and me
Je peux voir dans tes yeux
I can see it in your eyes
Que tu l'as découvert cette fois
That you found out this time

(Refrain : )
(Chorus : )

Tu vois clair à travers moi
You see right through me
Car tu t'enfuis
Cause you're running away
Tu continues à me tourner le dos
You keep turning your back on me
J'ai essayé si fort
I tried so hard
Mais tu t'enfuis
But you're running away
S'il te plaît ne me tourne pas le dos
Please don't turn your back on me

(Verse 3)
(Couplet 3)

Don't just turn and walk away
Tu ne peux pas te retourner et t'en aller
I can learn from my mistakes
Je peux apprendre de mes erreurs
Don't throw everything away
Ne jette pas tout au loin

(Chorus : )
(Refrain : )

You see right through me
Tu vois clair à travers moi
Cause you're running away
Car tu t'enfuis
You keep turning your back on me
Tu continues à me tourner le dos
I tried so hard
J'ai essayé si fort
But you're running away
Mais tu t'enfuis
But you're running away
S'il te plaît ne me tourne pas le dos