Paroles et traduction de la chanson «Call Back When I'm Honest» par The Almost

Call Back When I'm Honest (Rappelles-moi Quand Je Suis Honnête)

Cette chanson parle d'une personne qui change de comportement, commence à boire, se sent fort, puissant (avant la chute), il laisse un message pour dire qu'il perd le contrôle, écrit sur un livre pour montrer les mensonges, il se trahi lui-même "call me back when i'm honest" il sait très bien que ce qu'il fait est mal et il cherche de l'aide.

Get in, get in, it feels like its almost time
Entres, entres, c'est comme si il était presque l'heure
Acting like this you know you'll get the first prize
D'agir comme ça tu sais tu auras le premier prix
Sickness makes us larger than life
La maladie nous rend exubérant
This makes us larger, larger
ça nous rend exubérant

Here is a message for your phone
Ici un message pour ton téléphone
Wanted you to know
Voulant que tu saches
This is getting out of hand
C'est perdre la main

Drinking, drinking, I'm feeling all so slow now
Buvant, buvant, je sens tout si lent maintenant
Waiting, waiting, for that feeble last round
Attendant, attendant, pour la dernière tournée
This all makes us smaller than life
Tout ça nous rend tous plus petit que la vie
This makes us smaller, smaller
ça nous rend tous plus petit que la vie

Here is a message for your phone
Ici un message pour ton téléphone
Wanted you to know
Voulant que tu saches
This is getting out of hand
C'est perdre la main
Here is a note then for your book
Ici une note ensuite pour ton livre
Open up and take a look
Ouvres-le et jettes un oeil
This side is filled with lies
Ce côté est rempli de mensonges

Be what you want to be
Etre ce que tu veux être
When your doing what you do
Quand tu fais ce que tu fais
Feel what you want to feel
Te sentir comme tu veux te sentir
When your coming so unglued
Quand tu craques

Do not make you answer
Ne te fais pas répondre
Speak your thoughts right now
Parles de tes pensées maintenant

Here is a message for your phone
Ici un message pour ton téléphone
Wanted you to know (wanted you to know)
Voulant que tu saches (voulant que tu saches)
This is getting out of hand
C'est perdre la main
Here is a note then for your book
Ici une note ensuite pour ton livre
Open up and take a look
Ouvres-le et jettes un oeil
This side is filled with lies
Ce côté est rempli de mensonges

Here is a message for your
Ici il y a message pour ton
Here is a note then for your
Ici il y a une note ensuite pour ton
This is getting, this is getting out
C'est perdre, c'est perdre