Paroles et traduction de la chanson «La Sécurité De L'emploi» par Les Fatals Picards

La Sécurité De L'emploi

Cette chanson parle du rapport entre les élèves et les profs, et de ceux que les gens pensent d'eux

Moi en bon prof, j'suis préparé, un peu de maths et de français, du kickboxing, du karaté
Cette phrase explique que la violence au lycée est assez fréquente; il lui faut donc une bonne défense

Et mon voisin en me voyant, me dira "bande de fainéants, alors vous êtes rentré, vous savez pas ce que c'est de bosser
Son voisin pense que, être prof, n'est pas vraiment un travail mais plutôt quelque chose de simple

J'ai 10 Zidane, 15 Amel Bent et 9 Bouba, un original qui veut faire vigile et avocat
Les "élèves" ne sont intéressés que par l'argent et le succès

"Prozac" : Prozac est un médicament utilisé contres la dépression et les troubles obsessionnels compulsifs.
"kirs" : Le kir proprement dit est un cocktail
"Grand Marnier" : Grand Marnier est une marque de liqueur

Ils sont marrants, cette année, c'est difficile de deviner dès la rentrée

Lequel se fera arrêter pour les scoots qu'il aura piqués, lequel sera incarcéré pour avoir trop dealé

Moi en bon prof, j'suis préparé, un peu de maths et de français, du kickboxing, du karaté

Tant pis pur la géographie, ce qu'ils connaissent de l'Italie, c'est juste vaguement les spaghetti et Rocco Siffredi

Au programme de cette année, en français faudrait arriver à lire tout un livre en entier

Mais même Dan Brown et Marc Lévi, il y a plus de 100 mots de vocabulaire, on sera toujour à lire la préface même après l'hiver

Et mon voisin en me voyant, me dira "bande de fainéants, alors vous êtes rentré, vous savez pas ce que c'est de bosser

Avec vos semaines de 20 heures, vous bossez bien moins qu'un facteur,

Dire que je paye pour vos congés, et pis vous êtes même pas bronzé ! "

Vite les copies à corriger, deux trois Prozac, huit cafés, mais je l'entends quand même dire d'en bas :

"Et je compte même pas la sécurité de l'emploi ! "

Celui aux lunettes, c'est mon surdoué, il sait écrire son nom sans fautes, il sait compter wow !

Bah c'est pas mal pour un 3ème, il faut savoir s'en contenter, c'est clair qu'un intello pareil, il va se faire racketter

35 élèves, cette année, je leur demandé ce qu'ils voulaient faire comme métier

J'ai 10 Zidane, 15 Amel Bent et 9 Bouba, un original qui veut faire vigile et avocat

Il a du voir, chez Courbet, que c'était pas mal d'être avocat si jamais t'allait en prison

Ils croient qu'ils auront leurs brevets en regardant l'Ile de la tentation, merci pour tout ce que fait pour eux la télévision

Et mon voisin le même qu'hier, me dira "bande de fonctionnaires, alors vous êtes déjà rentré, vous savez pas ce que c'est de bosser

Avec vos semaines de 20 heures, vous bossez moins qu'un contrôleur, dire que je paye pour mon gamin, et il aredoublé son CE1

Vite les bulletins à remplir, deux trois Prozac et huit kirs, mais je l'entends quand même dire d'en bas :

"Et je compte même pas la sécurité de l'emploi ! "

Les directives du ministère, nous imposent d'faire des réunions plus régulières

On en fait même pour planifier les prochaines réunions

Ou pour décider de ce qu'on peut donner sans risques comme sanctions

Fini les notes, de temps en temps, faut juste leur envoyer des SMS d'encouragement

L'évalution c'est pas toi qui la fais, eux y't'disent si t'es cool

Je préfère encore qui me donne des notes plutôt que des coups de boule

Impossible de les faire redoubler, les pauvres chéris ils faut surtout pas les perturber

Les programmes faut les simplifier, il y a trop de leçons ça les assomme

ILs ont même proposé de donner le bac avec la prochaine Playstation

Et mon voisin vous le connaissez, me dira "bande de surpayés, vous foutez rien de la journée, vous devez pas être fatigué

Avec vos semaines de 20 heures, vous bossez bien moins qu'un chômeur,

Et pis pas de chef et pas de rendement, c'est pas pour ce que vous faites vraiment"

Vite les parents à rencontrer, deux trois Prozac, huit Grand Marnier, et vu leur investisment, l'année prochaine ira pas en s'arrangeant

Faudra peut-être songer à les adopter, venir les lever le matin, le soir les coucher

Et peut-être dormir à leur place, pour qu'ils restent éveillés en classe

La prof de gym n'est pas venue, s'est faite agresser dans la rue, mais bon ils l'avaient averti, ils veulent pas de sport avant midi

Ils peuvent d'jà pas fumer en classe, et ça déjà c'est dégeulasse

Entre chaque tour une bière et un joint, c'est quand même pas des gros besoins

Cette fois-ci c'est décidé, mes gosses iront dans le privé, j'ai beau regarder à deux fois, je la vois pas tant que ça la sécurité de l'emploi