Paroles et traduction de la chanson «Kyousoukyoku -cruel Crucible-» par Phantasmagoria

Kyousoukyoku -cruel Crucible- (Air de pensée maniaque -creuset cruel-)

Hum, aucune idée... le titre traduit est bizarre je l'avoue, mais j'ai traduit du japonais à l'anglais et de l'anglais au français, autrement j'arrivais pas ^^"

Il y a également des phrases qui se répètent, et qui n'ont donc été traduites qu'une seule fois... Je m'en excuse, car j'ai traduis à partir d'une traduction anglaise...

Kuchi ni dashite wa ikenakatta.
Je ne pouvais pas le dire. Je ne me permettrais pas même de me déplacer.
Ugoku koto sura yurusarenai.
Cependant, la mort était impardonnable
Sore demo inochi wo tatsu koto wa yurusarenakatta.
"Continue à vivre s'il-te-plaît, " as-tu dis
"Iki tsudzuke nasai" to itta.

Anata wa.
J'ai vu à travers ton coeur. L'avenir est entre tes mains

Je ne peux pas voir par la faiblesse de l'informateur
Kokoro no uchi wo misukasareta.
Ca serait bien que tu sois heureux, pensais-je
Te no uchi wa dore mo saki yuki.
Ayant peur de la liberté, le masochiste de mon coeur apparut
Shirasareta hito no yowami wo minukerarenakute.

Yorokobeba ii to omotte ita, boku wa.
"Je te laisserai toujours choisir cette voie"
Soto ni obieta kokoro no "M" ga kowareta.

Amour en jalousie, chaque émotion, une impulsion jaillissant en avant
"Itsumademo kono mama de isasete yo. "
Même la capacité de rêver est affaibli par toi

Amour en jalousie, chaque émotion, une impulsion jaillissant en avant a été affaibli par toi, et un jour
Shitto ni aijou, subete no kanjou, wakideru shoudou

Anata ni, yume miru koto mo sogare.
Tu as été ensorcelé
Shitto ni aijou, subete no kanjou, wakideru shoudou
Quand tu seras libéré, tu te rendras compte qu'être délivré de choses ordinaires est
Anata ni sogare, soshite itsuka wa.
Vraiment cruel
Kaihou sareta toki ni kidzuku

Arifureta koto kara tokihanatareta toki koso

Zankoku to

Ima dake demo anata no moto modoreta no ni ne

Yorokobe wa ii to omotte ita, boku wa.

Uchi ni sobieta kokoro no "kabe" ga kowareta.

"Itsumademo kono mama de isasete yo. "

Shitto ni aijou, subete no kanjou, wakideru shoudou

Anata ni, yume miru koto mo sogare.

Shitto ni aijou, subete no kanjou, wakideru shoudou

Anata ni sogare, soshite itsuka wa.

Shitto ni aijou, subete no kanjou, wakideru shoudou

Anata ni

Shitto ni aijou, subete no kanjou, wakideru shoudou

Anata ni

Miserarete

Kaihou sareta toki ni kidzuku

Arifureta koto kara tokihanatareta toki koso

Zankoku to